| Hey, Liz Hala selam gönderdi. Düğüne gelemedi. | Open Subtitles | وترسل العمة ـ ليز ـ تحياتها ولم تستطع الحضور |
| Az önce gördüm. selam söyledi, babamı sordu. | Open Subtitles | .رأيتها منذ قليل وتبلغك تحياتها وسألتْ عن أبي |
| Ariane sevgilerini iletti, bu teyp fikrinin saçmalık olduğunu düşünüyor. Neyse, onu bilirsin. | Open Subtitles | أريان ترسل لك تحياتها إنها ترى فكرة الكاسيت غير منطقية، أنت تعرفينها |
| Ariane sevgilerini iletti, bu teyp fikrinin saçmalık olduğunu düşünüyor. Neyse, onu bilirsin. | Open Subtitles | أريان ترسل لك تحياتها إنها ترى فكرة الكاسيت غير منطقية، أنت تعرفينها |
| Onu pek göremiyorum, çok fazla seyahat ediyor. Ayrıca, onun da selamı var. | Open Subtitles | من الصعب رؤيتها ، تسافر كثيراً ترسل تحياتها لك أيضاً |
| Roma Universal Stüdyoları Sicilya'nın bu güzelim topraklarına en içten selamlarını yolluyor. | Open Subtitles | استديوهات يونيفرسال، روما تبلغ أحر تحياتها لهذه الأرض الجميلة من صقلية |
| Christina ona iyi dileklerini gönderirdi, fakat görünüşe göre, o şu an da müsait değil. | Open Subtitles | أوه, كريستينا ترسل تحياتها لكن من الواضح أنها لا تستطيع المجيء |
| Mezarından selam gönderdi. | Open Subtitles | هيَّ تُرسِل تحياتها من القبر نحن أصبحنا روحانيين جداً... |
| Annem selam söyledi. İtalya'da kendisi. | Open Subtitles | امي تبلغك تحياتها إنها في إيطاليا |
| selam söylüyor. | Open Subtitles | عبّرت لي أنّها تنقل إليك تحياتها |
| - Eşsiz selam sabah yolluyor. | Open Subtitles | الفريدة من نوعها تقدم لكم تحياتها. |
| İyi, selam söyledi. Fatima'nın da selamı var. | Open Subtitles | نعم على ما يرام ترسل تحياتها لك ، كذلك " فاطمة " |
| Bir hayvan derneğinde çalışıyor. sevgilerini yolladı. | Open Subtitles | إنها تقوم بأعمالها الخيرية للحيوانات ترسل تحياتها لك |
| sevgilerini gönderdi ve ayın çayı uygulaması haftaya başlıyor. | Open Subtitles | انها ترسل تحياتها,و سترسل شايا ابتداء من الشهر القادم |
| sevgilerini yolladı, karşılaşmanın güzel olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أرسلت تحياتها وقالت لي أتمنى أن نجتمع لاحقاً |
| Annem gelemediği için özür diledi, sevgilerini iletti. | Open Subtitles | اهلا امي آسفة لعدم مجيئها وانها ترسل تحياتها |
| - Talullah sevgilerini gönderdi. - O nasıl? Aşık. | Open Subtitles | تاولا ترسل تحياتها كيف حالها ؟ |
| - Ailemin bol bol selamı var. - Teşekkür ederim. Yolculuğun nasıl geçti? | Open Subtitles | عائلتي ترسل تحياتها لك - شكراً، كيف كانت رحلتك؟ |
| Bu arada Sarah Corvus'un selamı var. | Open Subtitles | بالمناسبة .. سارة كورفز تبلغك تحياتها |
| selamı var bu arada. | Open Subtitles | إنها تُرسل تحياتها لكِ، بالمناسبة. |
| Roma Universal Stüdyoları Sicilya'nın bu güzelim topraklarına en içten selamlarını yolluyor. | Open Subtitles | ستديوهات يونيفرسال، روما تهدي أحر تحياتها إلى أرض صقلية الجميلة |
| "Benden hepinize en içten dileklerini iletmemi istedi." | Open Subtitles | "وطلبت مني أن أرسل تحياتها الحارة إليكم جميعًا." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 