Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تحيا الملكة" - Traduction Arabe en Turc
-
Çok yaşa kraliçe
-
Kraliçe'ye selam olsun
-
Kraliçemiz çok yaşa
| Çok yaşa kraliçe. | Open Subtitles | تحيا الملكة. |
| Çok yaşa kraliçe. | Open Subtitles | تحيا الملكة. |
| Çok yaşa kraliçe Merida! | Open Subtitles | (تحيا الملكة (ميريدا |
| Kraliçe'ye selam olsun! | Open Subtitles | تحيا الملكة! |
| Kraliçe'ye selam olsun! | Open Subtitles | تحيا الملكة! |
| Kraliçemiz çok yaşa. | Open Subtitles | تحيا الملكة |
| Çok yaşa kraliçe Lagertha. | Open Subtitles | (تحيا الملكة (لاغرثا |
| Kraliçe'ye selam olsun! Kraliçe'ye selam olsun! Kraliçe'ye selam olsun! | Open Subtitles | تحيا الملكة! |
| Kraliçemiz çok yaşa! | Open Subtitles | ! تحيا الملكة |