"تحييد" - Traduction Arabe en Turc

• etkisiz
• nötralize

Büyücü etkisiz hale gelmeli ve Galyalıların iksiri kullanmayacağının garantisini vermeli.
لا بد من تحييد والكاهن، و بحيث الاغريق ليس لديهم السحر.

Düşmanın havaalanları ve sahil bataryaları etkisiz hale getirilmeden istila kuvvetlerim Midway'de nasıl karaya çıkabilir?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

etkisiz hale getirilse, bombacıyı bulmak gerekmez.
انسى ذلك اذا استطاع تحييد القنبلة فان العثور على العنصر النائم لن يكون ضروريا

Evet, bebeğim. Tüm yapman gereken, radyoaktif yeraltı su düzeyini nötralize etmek ardından sorun çözülecek.
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة

Bu ses, belli bir alanda dengeleyici rol oynayarak nötralize...
تستطيع في نطاق قطر معين ان تعمل تحييد وخلق توازن...

Cocytus'u bundan daha fazla nötralize edecek bir kafes nasıl olabilirdi ki?
كيف يمكن تحييد نظام الاحتواء آمنة قدر Cocytus؟

Bu doğru, efendim.Vericiyi etkisiz hale getirmiş olmalılar.
هذا صحيح يا سيدي لابد أنهم نجحوا فى تحييد جهاز الارسال

Tam da bu yüzden Ori filosunu etkisiz hale getirmekte çok faydalı olacak.
بالضبط ماذا سوف تكون فعالة جدآ في تحييد الأسطول الأوري

Kaplumbağa'nın güçlerini etkisiz hale getirmenin bir yolunu bulamadık daha.
انتظر، باري... أننا لم حتى برزت كيفية تحييد قوة السلحفاة.

Benim sayemde Alec'le birlikte binanın içine girebilir, güvenlik elemanlarımla birlikte askerleri etkisiz hale getirebilirsiniz.
لذلك، مع مساعدتي ، انت و أليك داخل المبنى و، جنبا إلى جنب مع الأمن ، وكنت تحييد الجنود

Saldırıyı engellemeyi başardık ve buna dahil olan herkesi etkisiz hale getirdik.
تمكنا من منع الإضراب، ونحن تحييد الجميع المشاركة.

Küçük bir azınlık, potansiyel bir muhalafeti, kesinlikle etkisiz hale getirebilir.
موعدٌ صغير من شأنه بالتأكيد تحييد الكثير من المعارضة المحتملة

Kaplumbağa'nın gücünü nasıl etkisiz hale getireceğimizi bile çözemedik daha.
أننا لم حتى برزت كيفية تحييد قوة السلحفاة.

Dezenfektandaki alkol, çözeltiyi nötralize etti.
حسنا. الكحول من المطهر تحييد الحل.

ABD nötralize olduktan sonra da düşmanlarımız korkmadan istediği gibi davranmaya başlar.
وبعد ذلك مع تحييد الولايات المتحدة، فإنّ أعدائنا سيكونون قادرين -على إستكشاف مصالحهم بشكل طليق .

Zenginleştirilmiş uranyumu nötralize etmek mi?
تحييد اليورانيوم المخصب؟