"تخاطرون" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• göze
• risk
• riskini
• tehlikeye atarken
• tehlikeye attınız

Erkekler ile hiç bir şeyini riske etmezsin... gerçekten sevmediğin erkeklerle.
أنتم لا تملكون شيئًا لكي تخاطرون لأجل رجلًا لا تحبونهَ حقًا

Bu sadece savaş meydanında hayatınızı riske attığınız bir savaş değil.
هذه ليست حرب لا تخاطرون فيها بأكثر من أرواحكم في المعركة

Nihayetinde siz hayatınızı her gün riske atıyorsunuz, değil mi?
و أنتم أيها الأولاد , ألا تخاطرون بحياتكم كل يوم ؟

Ama sıkı bir karın için kan pıhtılaşması, enfeksiyon iz kalma riskini göze alıyorsunuz.
لكن لا تخثر الدم ولا العدوى و الندبات التي تخاطرون بها من شفط البطن

Bunun anlamı, her beslendiğinizde, risk alıyorsunuz.
مما يعني أنّ كلّ مرة تقتاتون فيها، أنتم تخاطرون بحياتكم.

Siz hayatlarınızı tehlikeye atarken benim hiçbir şey yapmamam.
كسيف سأقف متكتفًا لا أفعل أي شيء بينما أنتم يا رفاق تخاطرون بأرواحكم.

Şu konuda bir anlaşalım. Yani siz müvekkilimi herhangi birinin onu federallerle anlaşma yaparken görebileceği bu binadan içeri sokarak onun hayatını tehlikeye attınız.
دعني أفهم الوضع، تخاطرون بحياة موكلي بوجوده في هذا المبنى

Birisi savaşmak için hayatınızı riske atarak onların sizin farkınıza vardığını söylemedi mi?
هل قال احد بانهم سيعرفونكم لكي تخاطرون بحياتكم من اجل القتال ؟

Yani hayatınızı bilim için riske atmıyorsunuz, para için yapıyorsunuz.
إذًا أنتم لا تخاطرون بحياتكم لأجل العلم، أنتم في ذلك لأجل المال

Amerikan Büyükelçisinin eşiyim ben ve ve sen ciddi bir diplomatik olayı riske atıyorsun.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

Ne diye iki yabancı uğruna arkadaşlarınız ve ailenizin hayatını riske atasınız?
لمَ تخاطرون بأرواح أصدقائكم وأهاليكم لأجل غريبين؟

Hepiniz, hayatlarınızı riske atıyorsunuz ve bu zamanla ilgili Bende bir şeyler yapacağım.
جميعكم تخاطرون بحيواتكم هنا لذا فقد آن الأوان لكي أفعل شيئًا بدوري.

Her gün hayatlarınızı hiçbirimizin hayal bile edemeyeceği kadar tehlikeli ve fantastik şekillerde riske atıyorsunuz.
إنكم تخاطرون بحياتكم كل يوم .... فى طريق أكثر خطوره وروعه من أن يحلم به احد منا ...

Hayatınızı defalarca riske atıyorsunuz.
أنتم تخاطرون بحياتكم أكثر من كرة

O yüzden onların hepsini öldürdüm. Ve şimdi burada siz gelmişsiniz tedaviyi arama sürecinde onu uyandırma riskini göze almışsınız.
قتلتهم جميعًا، وها أنتم الآن تخاطرون بإيقاظه في مسعاكم للترياق

Ama temyize gitmekte çok risk var.
لكنكم تخاطرون كثيرا من أجل إعتراف

Siz hayatlarınızı tehlikeye atarken, ben saklanmayacağım.
أنا لن أختفي بينما تخاطرون بحياتكم

Elçilerin olduğu gibi kendi hayatlarınızı da tehlikeye attınız.
أنتم تخاطرون بحياتكم, مثل حياة الرسل.