"تخبرني الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi söylüyorsun
• şimdi söyle
• Şimdi söylesen
• şimdi bana
• şimdi anlatsan
• bana söylüyorsun
• derhal bana anlatmanızı
• şimdi söyleyebilirsin

Bunu şimdi söylüyorsun.
وأنت تخبرني الآن بذلك؟

Peki neden şimdi söylüyorsun?
لماذا تخبرني الآن ؟

Beni her şeyimle istediğini söyle, fakat bunu şimdi söyle.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

Bu yüzden Şimdi söylesen iyi olur. Benden bir şey saklayamazsın.
أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار

Bunun için neden şimdi bana söylemiyorsun bu işin geri kalanının ne kadar gerçek olduğunu?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Evlat, farklı bir hikâyen varsa, şimdi anlatsan iyi olur.
هل لديك قصة أخرى؟ من الأفضل أن تخبرني الآن

Ve şimdi bana söylüyorsun.
وها أنتَ تخبرني الآن

Ne biliyorsanız derhal bana anlatmanızı istiyorum.
أريدك أن تخبرني الآن ما الذي تعرفه

Bana şimdi söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبرني الآن

Niye şimdi söylüyorsun?
لماذا تخبرني الآن ؟

Bana şimdi söylüyorsun.
انت تخبرني الآن

- Neden şimdi söylüyorsun peki bunları?
ولماذا تخبرني الآن ؟

İşine gelmiyorsa, şimdi söyle.
وإذا كان ذلك لا يرضيك، عليك أن تخبرني الآن.

Eğer öyle değilse, Şimdi söylesen iyi olur!
إذا كان كذلك الأحرى بك أن تخبرني الآن

- Şimdi söylesen iyi olur çünkü yakında bunu öğreneceğim ve yalan söylemen durumunda sigortan bundan etkilenecek.
-يجب أن تخبرني الآن لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت

Bizim kalas. "şimdi bana ne söylemek istiyorsun?" dedi.
أجد هذا المغفل ثانيةً ويقول "بم تريد أن تخبرني الآن أيها القوي؟"

Ama...şimdi bana söylüyorsun.
لكنك تخبرني الآن