"تخبرني بالحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Gerçeği söylemeni
• Bana gerçeği
• gerçeği söylemedin
• doğruyu söylesen
• doğruyu söylemedin

Bana Gerçeği söylemeni bekliyorum.
أتوقّع منك أن تخبرني بالحقيقة.

Bana Gerçeği söylemeni istiyorum!
أريدك أن تخبرني بالحقيقة

Karımın Bana gerçeği söylemediğini tek bir yöntemle öğrenebilirdim.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

Yardım etmeye çalışıyorum ama bunu yapabilmem için Bana gerçeği anlatmalısın.
اسمع , أنا أحاول مساعدتك و لكن لكي أتمكن من فعل ذلك , عليك أن تخبرني بالحقيقة

Daniel, neden Bana gerçeği söylemedin?
دانيال , لما لا تخبرني بالحقيقة ؟

doğruyu söylesen iyi edersin yoksa bıçağı yiyeceksin. Beni takip mi ettin?
...يفضّل أن تخبرني بالحقيقة وإلا هل كنت تتبعني ؟

Ama hiçbir zaman doğruyu söylemedin.
لطالما كنت صارماً للغاية حول إخبارك بالحقيقة لكنك لم تخبرني بالحقيقة مطلقاً

Gerçeği söylemeni.
أريدك ان تخبرني بالحقيقة

Bana Gerçeği söylemeni istiyorum.
أريد منك ان تخبرني بالحقيقة.

Gerçeği söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني بالحقيقة

- Gerçeği söylemeni istiyorum.
- أريدك أن تخبرني بالحقيقة ...

Yardım etmeye çalışıyorum ama bunu yapabilmem için Bana gerçeği anlatmalısın.
أحاول مساعدتك، لكن لأفعل ذلك يجب أن تخبرني بالحقيقة

Pekâlâ, ama şunu bil, ...sen Bana gerçeği söyleyene kadar araştırmayı bırakmayacağım.
حسناً, لكن أحيطك علماً لن أتوقف حتّى تخبرني بالحقيقة

Bunu Bana gerçeği söyledikten sonra konuşabiliriz.
حسنا , يمكننا ان نناقش هذا الموضوع بعد ان تخبرني بالحقيقة

O yüzden bana doğruyu söylesen iyi edersin.
لذا, يجب ان تخبرني بالحقيقة

Dinle Frank. Bana doğruyu söylesen iyi edersin.
( فرانك) يجب أن تخبرني بالحقيقة.