"تخبرني عنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemediğin
• bahsetmemiştin
• Bana ondan
• Bana anlatmadığın

Evet, bana babandan da bahsetmemiştin. Bana söylemediğin bir sürü şey var.
و انت لم تخبرني عنه هو أيضا هل هنالك أمور أخرى لم تخبرني عنها ؟

Bana ne saklaman gerektiğini sordun işte bana söylemediğin bir şey.
أنا لم يكن لذكرها. سألتني ما تخفيه، - - وكان هناك شيء أنت لم تخبرني عنه.

Formentera Adası planı hoş duruyor. Bana hiç bahsetmemiştin.
مشروع فورمينترا يبدو جميلاً لم تخبرني عنه من قبل

Bana ondan hiç bahsetmedin.
هي لم تخبرني عنه

Bana anlatmadığın bir şey yokmuş gibi davranma.
لا تدعي وكأن لا مخطط لديك لا تخبرني عنه

Bana söylemediğin bir şey var.
هناك شيء لا تخبرني عنه

Bana söylemediğin bir şey mi var?
شيء لا تخبرني عنه

Bana söylemediğin ne var?
ماذا هناك ولا تخبرني عنه ؟

Bana söylemediğin şey ne?
مالشيء الذي لمّ تخبرني عنه ؟

Hiç bahsetmemiştin.
- من هذا ؟ أنت لم تخبرني عنه أبداَ

Bana ondan daha önce neden bahsetmedin?
لماذا لم تخبرني عنه من قبل؟

Bana anlatmadığın bir şey var.
هناك شيء لست تخبرني عنه

Bana anlatmadığın başka birisi.
هنالك شخص لم تخبرني عنه