"تخبرينا" - Traduction Arabe en Turc

• söylemedin
• söyleyebilir
• söylemek
• söyleyebilirsin
• söyler
• anlatmadın
• söyle
• Söylemezsen
• söyleyebilirsiniz
• anlatmanız
• söylüyorsun
• söylesen
• söylemen
• anlatman
• anlatmanı

Bu sabah Los Angeles'e gideceğini niçin söylemedin?
لماذا لم تخبرينا انك ذاهبة الى لوس انجلس هذا الصباح

Neden bize Po Chi Lam ın daha fazla Praya ihtiyacı olduğunu söylemedin?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

Bunun kola mı yoksa pepsi mi olduğunu bize söyleyebilir misin?
هل يمكن ان تخبرينا ان كان هذا بيبسي ام كوكا كولا

söylemek istediğiniz başka bir şey olup olmadığını merak ettik.
جعلنا نتسائل ان كان هناك شىء اخر اردتى ان تخبرينا به

Adınla başla. Herhalde bu kadarını söyleyebilirsin.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

Çok özür dilerim. söyler misiniz, gördüğünüz kişi bu hanım mıydı?
عفوا, هل تخبرينا من فضلك, هل هذه هى السيدة التى رأيتها ؟

Madem bu görüşme bu kadar masumcaydı neden daha önce bize anlatmadın?
لو كان ذلك الإجتماع بريئاً، فلمَ لمْ تخبرينا عنه من قبل؟

Kostos'un evli olmadığını neden söylemedin, Lena?
ولماذا لم تخبرينا أن كوستوس ليس متزوجاً,لينا؟

Bir davanın diğerlerinden farksız olduğunu söylemedin.
لم تخبرينا أبداً أنّ المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

Peki son geldiğimizde neden bunu bize söylemedin?
لم لم تخبرينا في المرة السابقة عندما كنا هنا؟

Tatlım neden orada başka biri daha olduğunu bize önceden söylemedin?
عزيزتي لماذا لم تخبرينا بوجود شخص آخر من قبل؟

Bize söylemedin inanamıyorum.
نحنُ أفضل أصدقاء منذُ فترة الدراسة، لا يمكنني أن أصدق أنّكِ لن تخبرينا بذلك.

Ooo, matmazel, bize Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu bu beyefendi için söyleyebilir misiniz?
انسة, هل يمكن ان تخبرينا عن مكان الليدى ستابس من اجل هذا الرجل ؟

Bayan Eller, bize Cleo'nun boynunda neyin takılı olduğunu söyleyebilir misiniz?
أيتها السيدة إللر, هل يمكنك أن تخبرينا ماذا كانت ترتدي كليو حول عنقها؟

Yani eğer bir şey biliyorsanız veya bize söylemek istediğiniz bir şey varsa...
لذا اذا كنتى تعرفين اى شىء او اذا كان هناك اى شىء تريدين ان تخبرينا بة

- Taylor neler olduğunu bilmeliyiz. Bize söyleyebilirsin.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع

Ama söyler misiniz "ortalama bir insanın" ödemesi beklenen fiyat tam olarak ne kadardır?
لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟

Ayrıca bize olanlar hakkında gerçekleri hala anlatmadın.
وانت ِلاتزالي لم تخبرينا الحقيقه كلهآ كيف حدث ذلك

Bize ne yapacağımızı söyle de gidelim.
هل بإمكانك أن تخبرينا فقط ما يستلزم علينا فعله حتى نتمكن من الذهاب ؟

- Sanırım biliyorsun... ama Söylemezsen sana yardım edemeyiz.
لا أعرف أعتقد أنك تعرفين، لكنّنا لا نستطيع مساعدتك مالم تخبرينا ماذا يجري

Dedektif, dedektif, dedektif. Bu cinayet hakkinda bize ne söyleyebilirsiniz?
أيّتها المُحققة، ماذا يمكنكِ أن تخبرينا حول جريمة القتل هذه؟

Sarah hakkında hatırladığınız her şeyi anlatmanız yararınıza olur.
الحصول على شعبية سيئة سيكون من صالحنا أن تخبرينا

-Şimdi de onu tanımadığını mı söylüyorsun? -Tabi ki onu tanıyorum.
إذن أنت تخبرينا الأن أنك تعرفيه – بالطبع أعرفه –

Sakladığın bir şey varsa, bize söylesen iyi edersin.
إذا كان هناك أى شئ تحملينه على ظهرك يجب عليك أن تخبرينا الآن

Hayatta kalmak için tek şansın, bize bildiklerini söylemen.
فرصتكِ الوحيدة للنجاة عي أن تخبرينا بما تعرفين.

Ama bu hayalinin gerçekleşmesi için, bize tüm detayları anlatman gerek.
لكن كي تحققي حلمك عليك أن تخبرينا كل شيئ بالتفصيل

Bize savaşta neler olup bittiğini anlatmanı bekliyoruz.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب