"تخبر الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlara söyleme
• İnsanlara ne

Böyle şeyleri insanlara söyleme.
لا تخبر الناس بـ أمور كهذه

Bunu insanlara söyleme.
لا تخبر الناس بذلك

- Sakın, sakın bunu insanlara söyleme.
إياك... إياك أن تخبر الناس عن هذا

Hiçbir şey yapmıyorsun. Başka insanlara ne yapacaklarını söylüyorsun.
انت لاتفعل شئ, انت تخبر الناس ماعليهم فعله

Hayır, insanlara ne yaptığını söylemelisin.
عليك أن تخبر الناس ماذا فعلت ولماذا أنت هنا

Yataklarına girince insanlara ne diyorsun?
بماذا تخبر الناس حينما تود الدخول إلى أسرّتهم ؟

İnsanlara ne olduğumu söylemek istiyorsan hiç durma.
إنّ تريد أن تخبر الناس عمّا أكون، فذهب و حاول.

Ne yapacağını biliyorsun. İnsanlara ne söyleyeceğini biliyorsun.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس