| İçeride bir yerde fırsat kollamak için saklanıyor olabilir. | Open Subtitles | يمكنك أن تختبأ هنا.. فى أى مكان تنتظر فرصه منه |
| Kim? Bunu yazacak cesaretin var madem, neden saklanıyorsun? | Open Subtitles | لما تختبأ إن كُنت تمتلك الجرأة لكتباتهن؟ |
| Eğer olsa, Buraya dışarı saklıyorsun, benim inine, tüm güvenli ve ses rahatlatıcı. | Open Subtitles | بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان |
| Annem onu çağırmam için beni gönderirdi ve o da saklanıp bana saldırırdı. | Open Subtitles | امى كانت معتاده لترسلنى لها لكي نتناول العشاء وكانت تختبأ . وكانت تهاجمنى |
| Ben dağların arasında saklandım ve sen de kendi içinde saklandın. | Open Subtitles | أنا أختبأ داخل الجبال ولكنك تختبأ بداخله |
| Hiç yatağın altına saklanmak istediğin olur mu? | Open Subtitles | هل شعرت أبدا كأنك تختبأ تحت السرير |
| Ve senin de paçaların tutuştu ve o zavallı çocuğu yanına alarak buraya saklanmaya geldin. | Open Subtitles | ثم جئت تطلب مكافأة ببرودة أعصاب. وجئت مهرولاً بالطفل لكى تختبأ معه. |
| Pamuk Prenses'in nerede saklandığını biliyordum ama Kraliçe'ye söylemeyi reddettim. | Open Subtitles | (علمتُ أين كـانت تختبأ (سنو وايت لكنـي رفضت إخبـار الملكة |
| Unutulmuş bir dünyadan kalma ruhlar gibi yeryüzünün en ender hayvanlarından bazıları ağaçlar arasında saklanıyor. | Open Subtitles | كأشباح صادرة من عالم انقرض قديماً، تختبأ بعض أندر الحيوانات على وجه الأرض بين الأشجار |
| Fakat muhtemelen saklanıyor, çünkü eğer kendi doğanızdaki kaynaklara el koyuyorsanız, bu sizi yenilesi yapar ve diğer şeyler sizi yemek ya da tüketmek isteyebilir. | TED | إلا أن تلك الأحياء الدقيقة ربما تختبأ ، لأننا عندما نبحث في بيئتها ، تعتقد بأنها هدفٌ سهل ولذيذ ، وربما أن هناك مخلوقات تريد التغذي عليها ، واستهلاكها. |
| Şimdi nerede peki, çatı katında mı saklanıyor? | Open Subtitles | أين هي الآن؟ ، تختبأ في السقيفة؟ |
| Dalgamı geçiyorsun bizimle doktor O zaman neden bu delikte saklanıyorsun. | Open Subtitles | هل من الممكن ات تشرح لي لماذا تختبأ هنا؟ ما الجريمة التي اقترفتها؟ |
| Bir kızın arkasına saklanıyorsun, takım elbiseyle. | Open Subtitles | تختبأ وراء فتاه بدله ضد الرصاص |
| - Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun? | Open Subtitles | أمازلت تختبأ وراء خريطة الأبراج؟ |
| - Kaburgalarım yumuşak. - Neden saklıyorsun? | Open Subtitles | ضلوعي ضعيفة - مما تختبأ ؟ |
| Sen de burada saklanıp kadınmış numarası yapıyorsun. | Open Subtitles | صعب بينما انت تختبأ هنا وتتظاهر بكونك أنثى |
| Nereye saklandın? | Open Subtitles | اين تختبأ بالضبط ؟ |
| Buranın saklanmak için güvenli olduğuna emin misin? | Open Subtitles | امتاكد انه آمن حتي تختبأ هنا ؟ |
| saklanmaya bak. Seni akşam yemeğinde yiyecek. | Open Subtitles | من الأفضلَ ان تختبأ سَيَأْكلُونك على العشاء |
| Arthur, burda bi yerde saklandığını biliyorum . Arthur? | Open Subtitles | أعرف أنك تختبأ هنا بمكان ما |
| Arthur, hadi saklanma.Baban endişeleniyor. | Open Subtitles | ارثر" هيا , لا تختبأ" أباك قلق عليك |
| Kendini işe verip, bir ambulansın arkasına mı saklanacaksın? | Open Subtitles | تُـلقي بنفسك في العمل، تختبأ بمؤخرت سيّارة الإسعاف؟ |
| Demek burada saklanıyordun. | Open Subtitles | اذ هذا هو المكان الذي تختبأ فيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 