"تخترق" - Traduction Arabe en Turc

• delip
• nüfuz
• girip
• giriyor
• sızıp
• deler
• sızmak
• delemez
• hackliyor
• hacklemeni
• hackliyorsun
• deliyor
• sızmanı
• hackleyip
• bilgisayarına

Mukozayı delip geçiyor.
ان تلك الخلايا العصبية تخترق ايضا الغشاء المخاطي

357'lik bu koltuğu, kızını ve konsolu delip geçer.
سوف تخترق المقعد ثم ابنتك ثم مقدمة السيارة

Bak, biraz kan kaybettin ama mermi çok fazla derine nüfuz etmemiş.
اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد..

Yılın sadece bir günü Güneş'in ışınlarının pencereden girip, burada bir iz oluşturmasını sağlayan bu törensel takvimi hazırladılar.
بنوا هذه النوافذ بحيث أن أشعة الشمس سوف تخترق النافذة وتنفذ إلى جزء معين

Rus tankları direniş görmeden Gürcü topraklarına giriyor.
الدبابات الروسية تخترق مقاطعة جورجية غير مُتنازعاً عليها.

Cesetlerin beynine sızıp anılarına okuyan gizli bir hükümet dairesi için çalışıyoruz.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

Çoğu zırh delici olmayan mermi, telefon rehberini 50 mm. kadar deler.
معظم الرصاصات الغير خارقة للدروع تخترق بوصة أو بوصتين فقط من الدليل

Muhbirin birine para ödemek, sisteme sızmak ya da bir kasayı açmak; silahlı ve de kızgın bir adamın elinden bir şey almaya çalışmaktan daha kolaydır.
إنها أسهل أكثر من أن تدفع لمخبر أو تخترق كمبيوتر ، او تخترق خزانة امنة من أن تسرق شيئا من شخص

Hiç bir telsiz sinyali o kadar sert kayayı delemez.
لا يوجد إشارة يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة.

İnsanları bilgisayar gibi kolay bir şekilde hackliyor.
إنّها تخترق البشر مثل سهولة إختراقها الحواسيب.

Amerikan uydularını, izin almadan hacklemeni hiç uygun bulmuyorum.
لا أريدك أن تخترق حقاً أيّ أقمار صناعيّة أمريكيّة بدون ترخيص.

20 dolar kar etmek için, yer ayırmaya para alan... - ...bir siteyi hackliyorsun.
أنت تخترق موقعاً يأخذ رُسوماً للحجز لتوفير 20 دولار.

Bir gün, bir uzaylı gemisi keşfedilmemiş bir dünyanın bulutlarını delip geçecek.
مركبة فضائية للمخوقات الفضائية سوف تخترق الغيوم من عالم غير مكتشف.

Bu mesafeden kurşun yeleğini delip geçmediğine şanslısın.
أتعلم أمراً؟ .. من على هذا البُعد فأنت محظوظ لأن الرصاصة لم تخترق السِترة

Mermilerimin o kalın kafana nihayet nüfuz etmeleri çok uzun sürdü.
أحتاج إلى الكثير من المرات حتى تخترق رصاصاتي أخيراً جمجمتك السميكة

"Arkasına ve boynuna üst katman kaslara kadar derisinin derinliklerine nüfuz etmiş pek çok... metal parçalar".
شظايا متعددة للمعدن تخترق الجلد والأدمة عميقة كما التركيبة العضلية السطحية على مؤخرة الرقبة

FBI'ın bilgi bankasına girip onun profilini bul bana.
أريدك أن تخترق قاعدة بيانات المباحث وتجد ملفاً، هذا الرجل قاتل محترف

Kurşun karnının sağ tarafından giriyor ve bel omurunda kalıyor.
الرصاصة تخترق يمين سرتها وتستقر في فقراتها القطنية

Yani, senden istenen onların savunmalarına sızıp güç tahakkuku yapman.
إذاً أوامرك هي أن تخترق دفاعاتهم، وتقيّم قوتهم

Bir savaş sürüyor. Oklar yağmur gibi havayı deliyor.
معركة تسّتشاط وابل من الأسهم تخترق الهواء

EDİ, bunu sen yapabilirsin. Senden bilgisayara sızmanı ve Yüzbaşı Wade'in uçuş kayıtlarını bulmanı istiyorum.
تستطيع عمل ذلك يا ـ إدي ـ , أريدك أن تخترق بريمو وتعثر على

Eğer sana bir zaman, tarih ve mekan verseydim sence bu sunucuyu hackleyip, benim için bir kaç görüntü çıkarabilir miydin?
لو أعطيتك الوقت و التاريخ والمكان فهل من الممكن أن تخترق هذا السيرفر ؟ وتحصل على بعض اللقطات من أجلى ؟

Şimdi, anneciğinin küçük bilgisayarına giriyorsun ve bende sapık fantezileri ayarlıyorum.
الآن، سوف تخترق حاسوب والدتك الصغير... ... وأناسأتأكدقليلاً من حقيقة ذلك.