"تخرجا" - Traduction Arabe en Turc

• mezun
• gitmenizi
• çıkın
• çıkmazsanız
• çıkmıyorsunuz
• çıkar gidersiniz

Biliyorsun, Don ve Charlie, liseden aynı gün mezun oldular.
أتعلمين، أن دون وشارلي قد تخرجا معا من الثانوي

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra onun hocası olmak, izleyiciler arasında oturup gözlem yapmak ve geri bildirim sağlamak için kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.
لقد تخرجا معاً من جوليارد، ولقد تركت عملها كعازفة كمان في الحفلات الموسيقية لتكون مدربته، تجلس بين الحضور، تراقبه و تعطيه نصائحها.

Elimden geleni yapacağım ama buradan gitmenizi istiyorum.
سأفعل ما يوسعي، ولكن أريدكما أن تخرجا من هنا

İkinizinde şu anda hemen şimdi giydiğiniz elbiselerle kraliyet sarayından gitmenizi istiyorum.
أريكما كلاكما الآن أن تخرجا من القصر الملكي بملابسكما هذه

Ben Bobby'yi bulayım. Siz dışarı çıkın.
.أنا سَأَجِدُ بوبي .لَكنِّي أُريدُكما أن تخرجا من هنا

Eğer bu evden çıkmazsanız polisi ararım, bunu yaparım.
لو لم تخرجا هذا المنزل سوف أتصل بالشرطة سوف أتصل بالشرطة سوف أفعل

Hey, siz iki aşk kuşu, neden dokuzuncu frekanstan çıkmıyorsunuz?
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟

Sen ve Bob kuşlar gibi hür çıkar gidersiniz.
وعندها يمكنك أنت و(بوب) أن تخرجا من هنا حُرّين

Emir, Hüseyin ve Huşeng mezun olalı da bir yıldan fazla oldu ama sadece Emir, altı aylığına bir iş bulabildi.
"أمير حسين" و "هوشانج" تخرجا قبل أكثر من عام و"أمير" وحده هو من استطاع أن يجد عملاً لستة أشهر

Çocuklarımın ikisi de oraya gitti ve çok iyi üniversitelerden mezun oldular.
وقد تخرجا من جامعة رائعة وهذا شيء

Hukuk fakültesinden yeni mezun iki gençtik
طفلين تخرجا للتو من كلية القانون

Buradayım çünkü işverenim Hell's Kitchen'da geniş kapsamlı bir iş yapıyor ve Columbia Hukuk'tan şeref ve en yüksek derece ile mezun olmuş iki yerel gençten daha bilgili.
أنا هنا لأن رئيسي لديه أعمال كبيرة بـ حي (هيلز كيتشن) ومن يعرفه أكثر من فتيان محليان، تخرجا من كلية (كولومبيا) للحقوق "كوم لاود" و"سوما كوم لاود" "طريقة لاتينية لتحديد رتبة المتخرجين"

Evimden derhal gitmenizi istiyorum.
أريدكما أن تخرجا أيها الحقيران من منزلي

Bugün buradayım, çünkü benden gelip sana ve Ed'e bu şehirden gitmenizi söylememi istedi
وأنا هنا اليوم لأنها طلبت مني القدوم لأخبرك أنت و(إد) أن تخرجا من هذه المدينة...

Arkadaşlarınızla birlikte derhal dışarı çıkın!
من الأفضل لك أنت وصديقك المشاكس أن تخرجا من هنا

Dışarı çıkın demiştim size.
إعتقد أنني قلت لكما ان تخرجا من هنا

Bu çok çirkin bir şey. Evimden çıkın.
هذا معيب، أودّكم أنّ تخرجا من منزلي.

Hemen dışarı çıkmazsanız müdürü çağıracağım!
أنا سَأَدْعو مدير المدرسة ! إذا لم تخرجا من هنا

Gözümün önüne sermeni değil. Neden ikiniz kibarca dışarı çıkmıyorsunuz?
لماذا لا تخرجا أنتما الإثنان ؟