"تخرجت من" - Traduction Arabe en Turc

• dan mezun
• mezun oldum
• den mezun
• mezunu
• mezunuyum
• nden mezun
• mezun oldunuz
• bitirdikten
• bitirdiğimde
• mezun olduğum
• mezun olduğumda
• mezunsun
• mezun olmuş
• mezun oldun
• mezun oluyorsun

RISD'dan mezun oldum. Büyükannem ve büyükbabam çok gururluydu. Boston'a taşınıp bir mağaza açtım.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

UVA'dan mezun oldum. Güzellik enstitüsünden değil.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

4 yıl önce arkadaşlarımla liseden mezun oldum... ve hepimiz ayrı yerlere dağıldık.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي وكل منا ذهب في طريقه

Okuldan mezun oldum, ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

Cornell'den mezun olduğumdan beri kariyerinizi takip ediyorum.
نيك بيبر,المساعد الجديد أنا أتابع مهنتك منذ تخرجت من الكورنيل

Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Tabii ki lise mezunuyum. Bu iş uzun süreceğe benzer.
بالطبع تخرجت من المرحلة الثانوية إن كان هذا سيستغرق الكثير من الوقت

Tokyo Üniversitesi'nden mezun olduğunu duydum.
سمعت بأنك تخرجت من جامعة طوكيو

En pahalı olduğu ve dolayısıyla en iyi okuldan başarıyla mezun oldunuz.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة

Ölene kadar hatırlayacağım 3 an var. Birincisi Harvard'dan mezun olurken babamın suratındaki ifade..
ثلاثه اوقات ساتذكرهم لغاية اليوم الذي سأموت به الاول وجه والدي عندما تخرجت من الثانوية هارفورد

Harvard Tıp'dan mezun olduktan, ve ihtisasımı tamamladıktan sonra, yavaştan hissetmeye başladım.
منذ أن تخرجت من مدرسة هارفارد الطبية وبنيت عيادتي

Kocam çok meşgul bir insan, ben de Harvard'dan mezun oldum...
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Zimbabwe'de liseden mezun oldum ve üniversite için ülkeden ayrıldım.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Bir: 19 yaşımda, Harvard'dan, matematikten yüksek onur alarak mezun oldum.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

15 yaşında MIT'den mezun oldunuz.
‏‏تخرجت من معهد التكنولوجيا بعمر ١٥ عاما‏‏

İnternet güncemi, Harvard mezunu bir avukat olduğumu, renkli kişiliğimi bilmiyorsunuz.
لا ترون المدونة ، لا ترون المحامية التي تخرجت من هارفارد ، الشخصية النشطة ، تعرفون؟

Ben üniversite mezunuyum. O daha liseden mezun olalı bir yıl olmuştu.
لقد تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، بينما ماكدونالد لم يتخرج حتـى من المدرسة العليا

1980 doğumlu, Columbia Bölgesi'nde büyümüş 1999'da Hill Lisesi'nden mezun.
ولدت عام 1980 و تترعرعت في "واشنطن" و تخرجت من مدرسة "هيل هاي" عام 1999.

Liseden nerdeyse iki yıl erken 1979'da mezun oldunuz.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

Biliyor musun kozmetoloji okulunu ilk bitirdiğimde hiçbir yerde iş bulamamıştım.
هل تعلم أننى عندما تخرجت من مدرسة التجميل لم تكن هناك وظيفة فى أى مكان

Liseden mezun olduğum zaman bütün arkadaşlarım üniversiteye gitti ama ben gitmedim.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

- MIT'den mezunsun. - Tanrım!
أنت تخرجت من معهد ماسوستش لتكنولوجيا ...

Sinema okulundan yeni mezun olmuş yata kalka en üst asistan konumuna gelmeyi becermiş..
تخرجت من مدرسة الافلام الحديثه من وصلت إلى طاولة أفضل مساعد عن طريق المضاجعه

Hayır. mezun oldun artık. Savaş Okulu'na gideceksin.
لا, لقد تخرجت من برنامج التدريب لتلتحق بكلية المعارك

Lakin şanslısın, Yine de mezun oluyorsun..
ستكون محظوظا لو تخرجت من المدرسة مع هذه العلامات المتدنية