"تخرق" - Traduction Arabe en Turc

• çiğniyorsun
• ihlal
• çiğnemek
• çiğnemedin
• bozuyorsun
• ihlâl

Saçmalıyorsun, dostum! Kendi kurallarını çiğniyorsun, çok vakit harcıyorsun!
أنت تفسد الأمر، يارجل، أنت تخرق قواعدك الخاصة

Ama sen sana öğretinleri ve kanunları çiğniyorsun.
يمكنك أن تخرق كل القوانين التي أقسمت على الالتزام بها

Eğer elinde hayati bilgiler varsa ve Amerikan halkının, iyilikleri için bunu bilmeleri gerekiyorsa kendini bu bilgileri açıklamak zorunda hissediyorsan ve bunu yaparken anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها وسوف تخرق اتفاقيتك بالقيام بذلك

Bu durumda tuvaletteki olayda herhangi bir kuralı ihlal etmiş sayılmayız.
لذا، أفعالنا في المخزن لم تخرق أي قوانين. منذ متى؟

Bir bakıma öyle sayılır, bunu aslında yabancılara itiraf etmem ancak kuralları bazen çiğnemek gerekir değil mi?
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

Hiçbir yasayı çiğnemedin, değil mi?
لم تخرق أي قوانين، أليس كذلك؟

Neden geleneğimizi bozuyorsun?
لما تخرق تقاليدنا ؟

Ve bu plan bir çok kuralı ihlâl ediyor.
وهذه الخطة تخرق كثيراً منها ولن يعرف أي شخص بها؟

Kendi kuralını çiğniyorsun.
لا تخرق قوانينك الخاصة قد تنقذ رجلاً واحد...

10 numaralı kuralı çiğniyorsun, Patron.
أنت تخرق القاعدة رقم 10 يارئيس

Kuralları çiğniyorsun.
أنت تخرق القواعد

Uluslararası hukuku çiğniyorsun.
أنت تخرق القانون الدولى

Yine kuralları çiğniyorsun.
إنّك تخرق القوانين مرّة أخرى

Sanığın insan haklarını bilerek ihlal ediyorsa yoktur.
ليس إذا كانت تخرق عمدا الحقوق المدنية للمتهم.

Görevdeyim ve Protokol 2'yi ihlal ediyorsun.
أنا في مهمة، وأنت تخرق البند الثاني من اللائحة.

Eğer önce kuralları ihlal değil gibi lt değil.
إنها ليست كأنك لم تخرق القواعد من قبل

Alex, böyle yaparak kuralları ihlal edemezsin.
"أليكس ", لا يمكنك أن تخرق القواعد بهذا الشكل

Ama bu termodinamik biliminin temel kuralını ihlal eder.
لكنها تخرق قانون الديناميكية الحرارية

- Birkaç kanun çiğnemek zorunda kaldım.
عليّك أن تخرق بعض القوانين. أين هي؟

Bayan Pearson, Bay Malone'u işe aldı çünkü kuralları çiğnemek istiyorsanız bunu sizin için yönlendirecek birine ihtiyacınız var.
السيدة (بيرسون)وظفت السيد (مالون) لأنك لو عزمتَ بأن تخرق بعض القوانين، تحتاجُ شخصاً لكيّ يجتازهم عنك.

Emir komuta zincirimi bozuyorsun.
إنك تخرق التسلسل القيادي

Aynen, işte o yüzden 42-13-72B kanununu ihlâl etmeyeceğinden eminim.
أحترمه، ولذلك أعلم أنّك لن تخرق القانون (42-13-72 ب)