"تخصكِ" - Traduction Arabe en Turc

• senin

Biri bu çantayı buldu. Bu senin, değil mi?
أحدهم أعاد حقيبة المدرسه هذه إنها تخصكِ, صح؟

Ve bunlar bir zamanlar senin olduğuna göre, geri istersin diye düşündüm.
ومنذ أن كانت تلك الأشياء تخصكِ إعتقدت أنك ربما تريدي إستعادتها

Bak uyuşturucunun senin olduğunu onlara söylemen lazım.
أنظري، أريدك أن تخبريهم أن المخدرات تخصكِ أنتِ

Kıyafetlerimi düzenliyordum ve senin bir kaç eski kıyafetini buldum.
حسنٌ ، كنت ابحث في خزنتي ولقد وجدت بعض الحاجيات التي تخصكِ

Çünkü o kahkahalar senin. Onların değil, senin.
لأن تلك الضحكات لكِ وليست ضحكاتهم، تخصكِ

Yanlışlıkla bu tatsız light birayı kapımın önüne bırakmışlar, ben de senin olmalı diye düşündüm.
اذاً فقد قاموا بتسليم هذه البيرة الخفيفة عديمة النكهة عن طريق الخطأ إلى منزلي فقلت أنه لابد من انها تخصكِ أنتِ

senin olmayan şeylere dokunma!
لا تلمسي الأشياء التي لا تخصكِ.

senin adına karar vermeye hakkım yok.
لا أملك أي حق ، لأتخذ قرارتُ تخصكِ.

Onu asla senin tablon olarak görmedim.
لم أفكر يوماً أن هذه الرسمة تخصكِ,

Belki senin resimlerini de çekmiştir.
ربما توجد صورٌ تخصكِ أيضاً

Onu sana bırakıyorum. Artık senin.
وأنا أعطيها لكِ ، انها تخصكِ.

Ama çoğunlukla senin.
لكن معظمها تخصكِ

Ama bu vurulma olayı "senin" problemin gibi duruyor.
...لكن أمر التعرض للإصابة هذا "هذهِ تبدو كمشكلةٍ "تخصكِ

Benim George'la olan münakaşam, senin münakaşan değil.
خصومتي مع جورج لا تخصكِ.

Bence bu senin.
أعتقد أن هذه تخصكِ

Ateş ne senin, ne de kırmızı kanlı kralınındır.
هي لا تخصكِ ولا تخص ملككِ

Güreşmek senin herşeyin. Ya-Ya-Ya-Ya...
المصارعة تخصكِ