"تخططين" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyorsun
• düşünüyorsun
• planlıyordun
• düşünüyor
• planın
• peşinde
• planlıyorsunuz
• planladığını
• planlıyor
• peşindesin
• düşünmüyorsun
• düşünüyorsunuz
• düşünüyordun
• yapıyorsun
• planladığın

Otobüsü sadece takip mi ediyorsun yoksa bir noktada ona binmeyi mi planlıyorsun?
هل أنت تتبعين الحافلة فقط؟ أم أنك تخططين لركوبها بالسيارة فى وقت ما؟

Ne tür bir işe girmeyi planlıyorsun?
إذن أى نوع من العمل تخططين لتعملين فيه هنا ؟

Uzun zamandır ailemizin olan evden vazgeçmeyi düşünüyorsun.
أنت تخططين للتخلى عن بيت كان للعائلة منذ

İkincisi, o üç günü Barney'i geri kazanmak için kullanmayı planlıyordun.
ثانيا، من الواضح انك تخططين لسرقة بارني في تلك الأيام الثلاثة

Katkı yapmayı düşünüyor musun, yoksa sadece paçalarımdan akanı silmek için mi burdasın?
هل تخططين للتبرع , ام تم تعينك لأزالة التسرب ؟

Güzel bir gün Professor. Herhangi bir planın var mı?
الجو لطيف اليوم أيتها البروفيسورة هل تخططين القيام بشيء ما؟

Şimdi, kimse neyin peşinde olduğunu öğrenemeyecek.
الآن , لن يعرف أحداَ ماالذى كُنت تخططين له.

- Hükümete egemen olup, sıkıyönetim mi ilan etmeyi planlıyorsunuz?
هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟

Bu ufak odada daha ne kadar saklanmayı planlıyorsun?
الي متي تخططين للاختباء في هذة الغرفة الصغيرة

Sen ne yapmayı planlıyorsun?
،ماذا عنكِ؟ ما الذي تخططين لفعله بالنقود؟

Pekala, 10 yıl sonra ne olmayı planlıyorsun?
حسنا,مالذي تخططين أن تكوني عليه بعد 10 أعوام؟ ؟ ؟

Onu nasıl tanıştırmayı planlıyorsun?
قبل عشاء عيد الشكر كيف تخططين لتقـديمه ؟

Kızların ayaklarına kapanmaları için ne yapmayı planlıyorsun?
و كيف تخططين لجعل الفتيات يقعنَ تحت قدميك؟

Hatta şu anda muhtemelen beni nasıl geri çevireceğini planlıyor, ve bunu nasıl söyleyeceğini düşünüyorsun.
انا حتى اعرف انك الان ربما تخططين في التخلي عنيّ انتِ فقط تتساءلين كيف تقولي ذلك

Ama geçiçi müdürlük görevini üstlendiğinden beri faaliyetleri azaltarak nasıl büyük bir hâle getirmeyi düşünüyorsun?
ولكن كيف تخططين بالضبط لإعادة المدرسة للعظمة في حين أنك أوقفت جميع البرامج منذ توليت المنصب كمديرة مؤقتة؟

Uzun zamandır, böyle düşmanca başlamayı mı planlıyordun?
حسناً جون , هل تخططين أن تكوني بهذه العدائية طوال الوقت ؟

Güzel, bunu uzun zamandır planlıyordun demek öyle mi?
حسناً , لقد كنتِ تخططين لذلك منذ مدة , اليس كذلك ؟

Bu hafta da geç saatlere kadar çalışmayı düşünüyor musun?
لذا تخططين لفعل هذا مرةً ثانية لهذ الأسبوع؟

Tabii ki planın bu ülkeye onarılamaz bir zarar vermek değilse.
أعني، إلا لو كنتِ تخططين أن تقومي بضرر لا يمكن إصلاحه للبلد

Richard bana söylememişti. Çünkü sana güvenmiyordu. Bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordu.
ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء.

Siz işteyken onu ne yapmayı planlıyorsunuz?
ماذا تخططين بأن تفعلين به حينما تكونين في العمل؟

Bunu arabada planladığını farkettim.
لقد رأيتِك تخططين كل هذا الهراء في السيارة اللعينة

İlerde tekrar suyun yüzüne çıkmayı planlıyor musun?
هل تخططين بأي وقت قريب لا أعرف ما أتحدث عنه

Ama daha önemlisi, neyin peşindesin yine sen?
لكن الأهم , ماذا كنت تخططين له ؟

Bir hapis molası vermeyi düşünmüyorsun değil mi Bitsey?
أنت لا تخططين لكسر قواعد السجن أليس كذلك بيتسي؟

Senatör O'Malley'in parçalanmasını nasıl örtmeyi düşünüyorsunuz?
كيف تخططين لقلب الحقيقة ان السيناتور أومالي تم قطعه الى أشلاء

Buraya geldiğinde nerede yaşamayı düşünüyordun?
اذن اين تخططين للاقامة عندما تاتين الى هنا؟

Şimdilik bitti. Hafta sonu ne yapıyorsun?
للآن , إذا ما الذي تخططين له لهذه العطلة ؟

Kulak zarlarını mı patlatacaksın? On yıldır planladığın intikam bu mu yani?
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات