"تخطي" - Traduction Arabe en Turc

• üstesinden
• devam
• geç
• aşmak
• geçmek
• aş
• atlatması
• atlatabiliriz
• adım
• geçip
• aşman
• atlatmak
• geçebilir
• atlayabiliriz
• aşmaya

Bilirsin, sorununu bilmekle, onun üstesinden gelmek iki ayrı şeydir.
كما تعلمين , معرفة تفاهاتكِ و تخطي تفاهاتكِ شيئان مختلفان

Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.
واليوم, لازالت القصص مستمرة في تخطي الحدود.

Gençlik krizini geç de sadede gel.
تخطي دراما المراهقين، و أدخلي بصلب الموضوع.

Dinle, haddimi aşmak istemem. Burası senin evin ve buraya seçtiğin herkesi ...veya her şeyi getirmekte özgürsün.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

Bana uyar ama kimi geçmek zorunda olduğunu unutma.
إنها مناسبة بالنسبة لي، لكن عليكِ تخطي مَنْ تعرفينها

aş bunu, yıllar önceydi.Sürtük bir arkadaşın yüzünden
تخطي الأمر كان هذا منذ سنوات مع إحدى صديقاتك المنحرفات

Sence içmek gerçekten, ayrılığın üstesinden gelmene faydası olacak mı?
هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟

Tüm korkuların ve bencilliklerin üstesinden gelmeme yardım edin.
ارحمني يا ابي علي اثامي ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه

Ama hiç üstesinden gelemeyeceğimi düşündüğüm zamanlar olmuştu.
لكن كانت هنالك أوقات خلتُ فيها أنّني لن أنجح في تخطي ذلك الأمر أبداً

Bak, hepimiz hayata devam ettik. Evet, ama biz...
أنظروا, لقد أتفقنا جميعاً على تخطي هذا الأمر

O sırada hapisten çıkar öfkesi azalır ve biz de yolumuza devam ederiz.
ثم في الوقت الذي يخرج به تكون الإنفعالات قد بردت و نأمل أن نستطيع تخطي ذلك

Evet tamam. Alınma ama bu zırvaları geç.
حسناً لا اقصد الإهانة لكن تستطيع تخطي المقدمة

- Oryantasyonu geç, bu iş bende rahat ol.
تخطي التوجيهات، اتفقنا؟ بمقدوري تولّي هذا الأمر.

Sadece çizgiyi aşmak istemedim.
بما أني من أكثر أصدقائك إعجاباً بكِ لم أكن أريد تخطي هذا الحد

Sınırı geçmek üzereyiz. Uçağım üç saat sonra kalkıyor.
أنا على وشك تخطي الحدود الآن تغادر طائرتي بعدَ ثلاثة ساعات

Sınırlarını aş, ileriye doğru koca bir adım at!
تخطي حدودك من دون خوف وقومي بقفزة عملاقة إلى الأمام

Bu kaybı atlatması için kızımıza yardım etmemiz gerekmez mi?
ألا يجب علينا مساعدة إبنتنا على تخطي هذا الفقدان ؟

Evlat acısını atlatabilirsek, her şeyi atlatabiliriz.
إن كنا نستطيع تخطي خسارة طفل نستطيع تخطي أي شيء

Küçük bir merakla korkuya doğru adım atarsam, kendimin ve diğerlerinin içinde büyük bir zenginliğe ve hiçbir zaman başaracağımı zannetmediğim zaferlere şahit olurum.
لو كنت سرت نحو ذلك الخوف بفضول هادئ لوجدث ثروة هائلة داخلي و في الآخرين و تلك القدرة على تخطي التحديات التي لم أتوقعها

O zaman bence diğer tüm kısımları geçip direkt sevişmeye başlamalıyız.
إذاً، أظن أن علينا تخطي كل تلك الأمور ونبدأ بالعلاقة مباشرة

Ayrıca Bill Morgan adında birini de aşman gerek.
عليك أيضا تخطي من العقبة أولا من اسم بيل مورغان

İstediğim, sadece bu işi atlatmak ve her şeyin normale dönmesini sağlamak.
أنا أريد تخطي هذا فقط وكل شيء يعود لطبيعته

Şimdi, gelecek bölüm gerçekten inanılmaz, kısmına geçebilir miyiz?
أيمكننا تخطي ذلك الجزء؟ لأن الجزء التالي رائع

veya... ve benimle birlikte kal lütfen... bu kısmı atlayabiliriz.
أو , فقط سايرني في هذا , بامكاننا تخطي الأمر