| İnsanlar bize bakmaya başladı. Lütfen sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | لقد بدأ الناس ينظرون لنا أيمكنك أن تخفضي صوتك من فضلك؟ |
| - Lütfen sesini alçaltır mısın? Alçaltmıyorum! | Open Subtitles | هل ممكن أن تخفضي صوتك؟ |
| - Sesini alçaltır mısın? | Open Subtitles | - ممكن تخفضي صوتكَ؟ |
| Müziğin sesini kısar mısın? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تخفضي صوت الموسيقى؟ |
| - Müziğin sesini kısar mısın? | Open Subtitles | -نعم ؟ -هل يمكنكِ أن تخفضي صوت الموسيقى، رجاءً ؟ |
| Sakın külotunu indirir indirmez oturayım deme. | Open Subtitles | لذا لا تخفضي السروال إلى كعبيكِ بل انزعيه |
| Ne konuşuyorsunuz bilmiyorum ama sesini alçaltman gerekiyor. | Open Subtitles | لا أعرف ما الأمر لكن يجب أن تخفضي صوتك |
| Mia, şunu biraz kısar mısın? | Open Subtitles | ميا، هل لك ان تخفضي الصوت؟ |
| Mia, şunu biraz kısar mısın? | Open Subtitles | ميا، هل لك ان تخفضي الصوت؟ |
| Sesini biraz kısar mısın? | Open Subtitles | هل لكِ ان تخفضي الصوت قليلا ؟ |
| Şimdi omuzlarını biraz aşağı indirir misin? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنك أن تخفضي كتفيك قليلاً؟ |
| Şimdi omuzlarını biraz aşağı indirir misin? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنك أن تخفضي كتفيك قليلاً؟ |
| Sesini alçaltman gerek. | Open Subtitles | -النجدة ! لابد أن تخفضي صوتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 