"تخفيها" - Traduction Arabe en Turc

• sakladığın
• saklıyorsun
• sakladığı
• saklıyor
• saklaman
• sakladın
• Gizlediğin
• Saklarsın
• saklıyorsunuz

Kolunun içinde sakladığın o karta ne diyorsun ?
ماذا تقول فى البطاقة التى تخفيها في كمك ؟

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

Haven'ın sırlarını neden dünyanın geri kalanından sakladığını biliyorum ama Muhafızlardan neden saklıyorsun?
عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

Bizden sakladığı pahalı çikolataları yerdi.
تأكل الحلوى الغالية التي تخفيها عن أعيننا

Eğer Marion Crane,buraya gelmişse, onu saklıyor olamazsın, değil mi?
اذا كانت تلك الفتاه ماريون كراين موجوده هنا فأنت تخفيها.اليس كذلك؟

İşinin bir kısmının kafanın içinde o sırlarla yaşamak olduğunu biliyorum ama onları benden saklaman gerekmiyor.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

Bunlardan bir tanesini ateşleyiciye bağladın ve havalandırma boşluğuna sakladın
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها

Gizlediğin başka sırların da mı var?
ألديك مزيداً من الأسرار تحاول أن تخفيها ؟

sakladığın o kızı babamın bulması ne kadar sürer sence?
تلك الفتاة التى تخفيها الى متى برأيك سيستغرق والدى ليعرف بشأنها ؟

Benden sakladığın diğer sırların ne?
ماهي الأسرار الأخرى التي تخفيها عني ؟

sakladığın belli şeyler, seni suçlu gösterir.
الأشياء التي تخفيها تجعلك كأنك مذنب

Tüm dünyaya sakladığın silahını göster.
أري الناس الدروع اللتي تخفيها تحت ثيابك

Haven'ın sırlarını neden dünyanın geri kalanından sakladığını biliyorum ama Muhafızlardan neden saklıyorsun?
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

Onu FBI'dan değil, benden saklıyorsun.
أنت لا تخفيها عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، بل تخفيها عني.

Daha başka ne gibi sürprizler saklıyorsun?
لمْ يكن هذا ما توقّعته أيّ مفاجأة أخرى تخفيها تحت هذَين الكمّين؟

Hükümetin sakladığı bir sürü olay...
وهناك الكثير من الأشياء التي تخفيها الحكومة ، هل تعلم؟

Senden sakladığı sırları kim biliyor?
ويا ترى ما الأسرار التي تخفيها عنكِ؟

O perinin sakladığı asa epey güçlü olmalı.
لا بدّ أنّ قطعة العصا التي تخفيها قويّة

Birileri bulsun diye bir misafir odasındaki dolabın içine saklıyor.
تخفيها بخزانة بغرفةِ الضيوف,حيثُ قد يتمّ إيجادُها

Bir şeyler saklıyor gibisin, gözlerinden belli ama omuzlarındaki yük gün gibi ortada.
إنّك تخفيها من عيناك, حسنُ ولكنّه يجلس على ذراعيك واضحة كالنهار.

Sevdiğin insanı korumak için ondan saklaman gereken sırlardan biri işte.
نعم , واحدة من تلك الأشياء الذي يجب أن تخفيها عن الأشخاص الذي تحب أن تحميهم

Daha iyi bir soru sen neden benden sakladın?
- من الأفضل أن اسأل لماذا كنت تخفيها عني؟

Gizlediğin karanlık sırlarını biliyorum.
أعرف الأماكن المظلمة التي تخفيها

Nakit, dostum. Saklarsın ya da kaybedersin, sen bilirsin.
نقود يا رجل , عليك ان تخفيها او تخسرها

Aksanınızı tamamen olmasâ da iyi saklıyorsunuz.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.