"تخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler sakladığını
• şey saklıyorsun
• Bir şeyler saklıyor
• bir şey sakladığını
• şey saklıyor
• şeyler saklıyormuş
• şey saklıyormuş
• bir şeyler sakladığı
• bir şeyleri saklıyor

Yalan makinemizin analizleri onu bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler sakladığını söylüyor.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Bu yüzden de, bir şeyler sakladığını düşünüyorum.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

Gelmeyeli çok zaman oldu, sanki bir şey saklıyorsun.
فقط بأنّك لست هنا في لذا لمدة طويلة مثل نوعي أفكر بأنك تحاول أن تخفي شيئاً

Kızım benden Bir şeyler saklıyor olabilir.
أعتقد أنّ ابنتي تخفي شيئاً عنّي

CIA'den bir şey sakladığını biliyordum.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

Bunu sen söyledin. Bir şey saklıyor, değil mi?
حسنا قلها لنفسك هي تخفي شيئاً حقاً ؟

Gülüşüne baksana. Bir şeyler saklıyormuş gibi.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

Bana bir şey saklıyormuş gibi geliyor.
و، هي تبدو لى كمثل .انها تخفي شيئاً .لربّما انه ليس كما تظنه

Eyalet cinayet masasının bir şeyler sakladığı belli.
من الواضح أن دائرة التحقيقات تخفي شيئاً

Beyninin yıkandığını söylemiyorum ama bir şeyler sakladığını biliyordum ve oraya gittiğimde haklı olduğumu öğrendim.
لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق

İş ve para konusunda bir şeyler sakladığını düşünüp endişe ediyor.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

Ama ben senin bir şeyler sakladığını düşünüyorum.
لكنني أعتقد أنكِ تخفي شيئاً ما.

Bir şey saklıyorsun ve ben öğrenmek istiyorum. Konuş.
أنت تخفي شيئاً وأريد معرفته، تكلم.

Uslu dur tamam mı? Bir şey saklıyorsun, saklıyorsun değil mi?
لا تتحرك، أنك تخفي شيئاً أليس كذلك؟

Çünkü bir şey saklıyorsun.
لانك تخفي شيئاً ما.

Ancak, sürekli Bir şeyler saklıyor gibiydi.
ولكنها بدت دائماً إنها تخفي شيئاً.

Tamam. Bir şeyler saklıyor gibi görünüyordu.
حسناً، لقد بدت وكأنّها تخفي شيئاً

Oğlumun cinayetiyle ilgili Bir şeyler saklıyor.
إنها تخفي شيئاً حول مقتل ابني

Kızın bir şey sakladığını anlamak için akıl okuyucu olmaya gerek yok.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

Birçok insanı kandırmış olabilirsin ama bir şey sakladığını biliyorum.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

- Kahpe karı bir şey saklıyor. - Kahpe karı kesin bir şey saklıyor.
تلك السافلة تخفي شيئاً ما - إنها بالتأكيد تخفي شيئاً ما -

Görüşüne bakılırsa, kurbanımızda sanki bir şeyler saklıyormuş.
يبدو أن الضحية كانت أيضاً تخفي شيئاً

Sanki bir şey saklıyormuş gibi bir saniyeliğine duraksadı.
{\pos(192,220)}،وقد تردّدت لبرهةٍ قصيرة كما لو أنّها كانت تخفي شيئاً

- Bilmiyorum ama bir şeyler sakladığı belli.
لا أعلم لكن واضح أنها تخفي شيئاً

Sanırım bir şeyleri saklıyor.
أظن أنها تخفي شيئاً لربما السبب يكمن ببساطة في صدمتها