"تخلصنا من" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulduk
• yırttık
• temizledik
• kurtulduğumuza
• kurtulursak
• kurtulduğumuz

Bu kulüp çok iyiydi. Bir kitapçıya nasıl çevirebildiler? Hepsinden kurtulduk sanıyordum.
كيف يمكنهم تحويلة لمتجر كتب ظننت أننا تخلصنا من كل هذه المتاجر

Sonunda o örümcek ağından kurtulduk. Hadi, dörtnala gidelim.
أخيرا تخلصنا من غابة شباك العنكبوت هيا تعال، فلنعدو بالفرس بسرعة

Bolivar ile CIA'den kurtulduk sanıyordum.
كنت أعتقد أننا تخلصنا من عملاء المخابرات خاصه بوليفار

Her şey yoluna girecek. Tamamen yırttık.
كل شيء سيكون بخير, لقد تخلصنا من هذا الامر

Gözlüklerini atabilirsin. Hepsini temizledik.
يمكنك التخلص من النظارة الطبية لقد تخلصنا من المرض

Efendim, bütün şeytani şeylerden kurtulduğumuza göre Metrocity'i nasıl savunacağız?
الآن قد تخلصنا من جميع معداتك الشريرة كيف سنحمي ميتروسيتي؟

Bunların tümünü saf dışı bırakırsak, cezalardan kurtulursak, parayı muhafaza edebiliriz.
عندما نقضي على كل هذه الأشياء، إذا تخلصنا من الغرامات، ربما بالفعل نقوم بتوفير المال في مكتباتنا.

Onlardan kurtulduğumuz iyi oldu. Bırak, kullansınlar eşyalarımızı.
جيد أننا تخلصنا من هذه الأشياء دعهم يرتدون ملابسنا الأميرية

Size bazı şeyleri hatırlatayım mı? Biz, son 17 dadıdan kurtulduk.
هل أذكركم بشيء تخلصنا من المربيات الـسبعة عشر.

Araba çalışmayacak. En azından canavardan kurtulduk, değil mi?
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

Ama nihayet bu şeytan adamdan kurtulduk.
و لكننا تخلصنا من هؤلاء الأشرار في النهاية

Her şeyi temizledik. Her türlü tehditten kurtulduk.
لقد تخلصنا من كل شيء لقد تخلصنا من كل دليل

Babacığım çirkin kanepeden, çirkin masadan ve çirkin sandalyelerden kurtulduk.
أبي , تخلصنا من الاريكه القبيحه والطاوله كذالك الكراسي.

Şunu da söyleyebilmenin heyecanı içindeyim, tüm ülkede trahomdan kurtulduk, şunu da unutmayalım ki bu bireylerin hayatını mahveden çok yıkcı bir hastalık.
ومع الحماسة التي تعتريني إذ يمكنني أن أقول أننا تخلصنا من التراخوما من بلد بأكملها، دعونا لا ننسى، أن هذا في الواقع، مرض فتاك يدمر حياة أفراد من الناس.

Henüz değil. Darağacından kurtulduk.
ليس بعد ، لقد تخلصنا من حبل المشنقة

Jerry, şişman adamdan kurtulduk ve hızla gidiyoruz.
جيري" قد تخلصنا من الرجل السمين" ونحن نسير بيُسر

Willie Overall olayından paçayı yırttık.
لقد تخلصنا من مشكلة (ويلي أوفراول) تلك

- Nasıl yırttık peki?
-كيف تخلصنا من ذلك؟

Diğer üç hedefi de bir aksilik olmadan temizledik.
. لقد تخلصنا من الثلاث الاهداف الاخري بدون اي حادثة

Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Vay canına! Gereksiz yükten kurtulduğumuza göre yeni bir strateji geliştirelim.
الآن بما اننا تخلصنا من ذلك العبئ لنخطط لإستراتيجية ما

Eğer fanlardan kurtulursak sıcaklık problemimiz olur.
إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة

Gerçek, ondan kurtulduğumuz. Cesedinden kurtulduğumuz.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.