"تخيط" - Traduction Arabe en Turc

• dikiyor
• dikip
• dikmesi
• dikiyorsun
• örüyorsun

Annem üniformamı dikiyor, sol paçası komple söküldü.
أمي تخيط ثيابي لقد تمزقت الجهة اليسرى من بنطالي

İç çamaşırına adını mı dikiyor?
هل تخيط إسمها على ملابسها الداخلية؟

Belli bir tipi istiyor. Belli bir ölçü için elbise dikiyor.
إنها تخيط الملابس لحجم معين من النساء

bunca tehlike ve serüven yeter artık durulup evlenme zamanı... karım dikiş dikip bana yemekler yapar hep hizmetime koşar... sonra kafamı şişirip dır dır eder hababam azarlar... sürekli para ister hayatı bana dar eder... en iyisi bu konuyu bir daha düşüneyim... evlilik hayatı benim neyime gözüme uyku girer hiç değilse... dünyada hiç kimsem yok ama artık birileri olmalı... acaba nasıl dost kazanıp insanları etkileyebilirim?
كل المحاكمات و المحن اليس الافضل ان اجد لى وجة؟ والزوجة ستطبخ و تخيط لى وتذهب لى و تعود لى وتتعارك معى..

Sarışının ne yapması gerekiyordu, tekrar dikmesi mi?
ماذا من المفترض ان تفعل الشقراء بهذا الخصوص ؟ ان تخيط ظهرها ؟

Bir sembol! Hakikaten bir bayrak dikiyorsun! Yanılıyor muyum Baroni?
أنت فى الحقيقة تخيط عََلماً أليس كذلك يا بارونى ؟

Seni sevmemizi istermiş gibi örüyorsun.
انت تخيط كأنك تريد منا ان نعجب بك

Sense, Afrika'nın bilmem ne köyünde, kendi ayakkabılarını dikiyor olacaksın.
-ستكون انت تخيط حذائك في قرية أفريقية ما

Elbiseleri kendi mi dikiyor?
هل تخيط الفساتين بنفسها؟

Ve kendi elbiselerini dikmen için dikiş seti. J.J. bir süredir uğraştığını söylemişti. Küçüklüğünden beri elbise dikiyor olmalı.
قالت (جي جي) أنها تفعل ذلك منذ مدة لعلها تخيط منذ صغرها

Dikiş mi dikiyor o?
هل هي تخيط ؟

Gözlerimi dikip kulaklarımı kapatabilirsin.
يامكانك أن تخيط عيني وأذني مغلقة

dikip bitiremez misin?
ألا يمكنك أن تخيط الجرح؟

Elbise dikmesi için terzinin birisini artık kumaşları vermeye ikna etmişti.
أن يجلب لها الحلويات القديمة... كما أقنعت خيّاطاً أن يمنحها بقايا النّسيج لكي تخيط بها ثيابًا.

Söylesene, bu boktan şeyleri neden sürekli pantolonuna dikiyorsun?
لمَ انت تخيط دائماً هذا الشعار على بنطالك؟