Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تخيفوني" - Traduction Arabe en Turc
-
korkutuyorsunuz
| - Beni korkutuyorsunuz. | Open Subtitles | -أنتم تخيفوني مالمشكلة؟ -عيسو مصاب بالسل |
| korkutuyorsunuz beni. | Open Subtitles | توقفوا من فضلكم أنتم تخيفوني |
| Lütfen, çocuklar, beni korkutuyorsunuz. | Open Subtitles | أرجوكم يا شباب أنتم تخيفوني |
| Beni korkutuyorsunuz. | Open Subtitles | انتم تخيفوني ثلاثتكم |
| Tamam, çocuklar beni korkutuyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً أنتم تخيفوني |