"تخيل ما" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu hayal
• hayal dahi
• hayal bile edemiyorum

Mozarella'nın nasıl olduğunu hayal bile edemezsiniz.
ولا يمكنكم تخيل ما سيكون طعم شرائح الموازريلا هذه

Küçük bir çocuk olarak böyle bir şeye tanık olmanın ne kadar kötü olduğunu hayal dahi edemem.
يمكنني فقط تخيل ما يجب أن يكون الأمر كفتى صغير يضطر لرؤية شيء كهذا

Ne kadar gereksiz filmler olduğunu hayal etmek çok zor değil.
من السهل تخيل ما الذي يجري كم الصور غير ضرورية

Sizin ve mürettebatınız neler çektiğini hayal dahi edemem.
لا يمكننى تخيل ما تشعرين به أنت و طاقمك فى الوقت الحالى

"Yapayalnız olsam acaba nasıl olurdu?" diye hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما أشاهده إن كنت أهتم بشؤوني الخاصة

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Bana sorduğun şeyin ne olduğunu hayal edebildiğini sanmıyorum.
لا يمكنني تخيل ما أنا على وشك سؤالك للتو

Yaratmak istediğiniz sanal görüntülerin bir resminden bakış yönünü tanımlayabilirler. Böylece o düğünde ne olduğunu hayal edebilirsin.
تستطيع تعريف اتجاه النظر الذي تريد من خلاله توليد صورة للصور المرئية، بحيث يمكنك تخيل ما حدث حين كنت في هذا العرس، على سبيل المثال،

Ölümden sonra ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنكَ تخيل ما يحدث بعد الموت؟

Şu anda ne durumda olduğunu hayal bile edebiyorum.
لا أستطيع تخيل ما الذي تمر به حاليا

Nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorum.
لم استطع تخيل ما يجب ان يكون عليه الامر

Orada olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal etsene...
تخيل ما هو الشعور ان تكون واقفا هناك

Şu an ne durumda olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك حتى تخيل ما سيمر به الآن؟

Orada neler olduğunu hayal edebiliyorum.
يمككني تخيل ما يجري هناك

" Kalbini önüne fırlat." Arzun, isteğin her ne ise, önünde olduğunu hayal et ve onu yakala.
"ارمى قلبك أمامك" مهما كانت مشاعرك... مهما كان تخيل ما تستحق... انه امامك الان اذهب وأحضره

Şimdi nerede çalışacağımı hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما يمكن أن أفعل الآن

Sizin için ne kadar zor olduğunu hayal dahi edemem.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به

Onun duymasını istemiyordum evliliğimi duyunca ne yapacak bunu hayal bile edemiyorum..
. سيكون غاضب بمجرد أن يكلمها . لا أستطيع تخيل ما الذي قد يفعله بمجرد أنها سوف تتزوج

Aile neler yaşıyor hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما تمر به تلك العائلة الآن