"تدار" - Traduction Arabe en Turc

• yönetiliyor
• yönetilen
• tarafından
• idare
• yönettiği
• Kullanılan
• yönettiğini
• yönetiyor
• yürütülen
• yönetilmesi
• yönetilmesini
• yönetiliyordu

Bu şehir kimseye hesap vermeyen bir adam tarafından yönetiliyor.
المدينـة تدار مـن قبـل رجـل واحد لا يستجيــب لأي شخــص

ve bu yapıları Koruma Derneği,Mimarlık fakultesi başkanı tarafından yönetiliyor.
وجمعية الحفظ تدار بواسطة رئيس مدرسة الهندسة المعمارية

Dövme, bu ofisin dışından yönetilen gizli bir programa işaret ettiği için gözetimim altında neler olduğunu hemen öğrenmem gerekiyor.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

Bu toplantılar ebeveynlerimden biri tarafından kolaylaştırıldı ve bir not tutucumuz bile vardı.
تلك اللقاءات كانت تدار بواسطة أحد والدينا، كان لدينا شخص لأخذ الملاحظات حتى.

Eğer bu medeniyet kurulacaksa bir hükümete ihtiyacı olacak kolonilerin başkanı tarafından idare edilen sivil bir hükümet.
..اذا كانت الحضارة ستقام ...فستكون بحاجة الي حكومة حكومة مدنية تدار بواسطة رئيسة المستعمرات

Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.
اوروبا تدار بواسطة شعبها اوروبا تمثل تجربة لتعميق و توسيع الديمقراطية بلا حدود

Kullanılan örnek:
تدار العينة :

Git de patronların, banka yöneticilerinin ve siyasetçilerin yönettiğini bir hayata kavuş.
اذهب وإجعل حياتك تدار من قبل الرؤساء ومدراء المصارف، والسياسيون.

Çay Partisi'ni sadece kendini düşünen zengin insanlar yönetiyor demişti.
حفلة الشاي تدار من قبل اشخاص اثرياء من اجل مصلحتهم الشخصيه فقط

Evet, Katolik Yardım Derneği tarafından yürütülen... yatılı bir psikiyatri enstitüsü.
أجل, معهد الطب النفسي. كانت تدار من قبل الجمعية الخيرية

Bu koca işletme alanı, ton balığının iyi yönetilmesi için gözlenmek zorunda.
يجب مراعتها أداريا من أجل أن تدار بشكل جيد.

Bir katil tarafından yönetilmesini istemezler.
إنهم لا يريدون أن تدار من قبل قاتل

Bütün bu şehirlerin hepsi mafya babaları tarafından yönetiliyor ve her biri de birbirine bağlanıyor.
هذه المدن تدار بشكلٍ كامل عن طريق زعماء عصابات كلها لها علاقة بالأخرى

Anahtar delegasyonların çoğu aynı oyuncular tarafından yönetiliyor.
معظم الوفود الرئيسية تدار من قبل نفس اللاعبين

Ve fabrikalar Mohinder Singh tarafından yönetiliyor
والمصنع تدار من قبل موهيندر سينغ.

Bazıları, bunu Tanrı'nın işi sandı. Ama belirli parti üyelerince yönetilen bir ilaç şirketi vardı, ki bu şirket, onların hepsini çok zengin yaptı.
إعتقد بعضهم أنها مشيئة الله و لكن شركات الدواء كانت تدار من قبل فريق معين

İyi niyetli ama beyinsiz fareler tarafından yönetilen bir uygarlığa uyum sağlamayı hayal et.
تخيل ان تحاول التأقلم في حضارة تدار بمعنى جيد لكن بجرذ طائش

Şebeke'nin Luz isimli bir kadın tarafından idare edildiğinden şüpheleniliyor. Kod adı "Hatun".
من المتوقع ان الشبكة تدار من قبل امرأة تدعى (لوز) والاسم الرمزي (هي)

Ülkeyi halkın yönettiği sanrısının.
هي الفكرة الساذجة ان البلد تدار من قبل الامة

Wayward Pines'ın kendi kendini yönettiğini düşünmüyordun değil mi?
لم تعّتقد أنّ "وايورد باينز" تدار من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟

Ahlaksız bir Çinli General yönetiyor.
انها تدار من قبل جنرال صيني فاسد

Ofis korkuyla, hırsla ve terfiyle yürütülen bir derebeylik adeta.
‫المكتب هو إقطاعية تدار ‫بالخوف والطموح والتقدم

Bu şirketlerin çoğunun beyaz adamlarca yönetilmesi, beyaz zengin adamlarca [Michael Moore, Film Yapımcısı, Yazar] bunların dünya çoğunluğundan kopuk olduğunu gösterir.
الواقع أن معظم هذه الشركات تدار من قبل الرجال البيض الرجال البيض الأغنياء يعني أن لديهم الحصانة

Kuruluşundan bu yana Simon Dunne Vakfı bay Dunne ile torunu, müvekkilim, Mina Dunne'ın da üyesi olduğu bir mütevelli heyeti tarafından yönetiliyordu.
كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان