Geri kalan kısmı yüksek frekanslı işlem algoritmaları tarafından yapılır. | Open Subtitles | بينما الباقي يتمّ تنفيذه آليًا بواسطة خوارزميّة تداول ذات تردّدٍ عالٍ. |
İşlem tamamlandığında fazladan sigara için ticaret yapabilirsin. | Open Subtitles | حسنٌ ، إنّه يودي العمل على أكمل وجــه ويمكنكِ تداول الفائض من أجل السجــائر |
Dostum Mac'e iç ticaret tavsiyesi verdin değil mi Trevor? | Open Subtitles | عندما أعطيت لماك معلومة تداول سرية يا تريفر، الم تفعل؟ |
Güney barbarlarının mallarıyla ticaret yapmak kesinlikle yasaktır. | Open Subtitles | تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً |
Suç dünyasına bilgi ticareti yapan bir mahpuslar ve muhafızlar ağına sahip. | Open Subtitles | لديها شبكة من السجناء والحراس تداول أي شيء لإنتل في عالم الجريمة. |
Program tedavülden kalkan paraların izini sürüyor. | Open Subtitles | يتتبع البرنامج المال الذي يتم رفعه من تداول العملات ولكن العملات القديمة إما أن تكون تالفة او بالية |
Pazartesi'den itibaren para fırlatma uzma-- | Open Subtitles | ابتداء من الإثنين سأكون خبيرة تداول .. |
Geri kalan kısmı yüksek frekanslı işlem algoritmaları tarafından yapılır. | Open Subtitles | بينما الباقي يتمّ تنفيذه آليًا بواسطة خوارزميّة تداول ذات تردّدٍ عالٍ. |
Bir yıl sonra 75'e işlem görüyordu. | Open Subtitles | بعد سنة أصبح تداول أسهمها 75 دولار للسهم. |
Bir yıl sonra 75'e işlem görüyordu. | Open Subtitles | بعد سنة أصبح تداول أسهمها 75 دولار للسهم. |
Geçen sene, 18,8 trilyon ABD doları mobil internette işlem gördü ve bunun sebebi bunun arkasında inşa edilen güçlü teknolojiler. | TED | في السنة الماضية، تم تداول 18.8 تريليون دولار أمريكي على إنترنت الهاتف المحمول، وذلك بسبب التقنيات القوية جداً التي صُممت من أجل ذلك. |
Bütün yüksek frekanslı işlem firmaları bilgisayarlarının ana sunucuya olabildiğince yakın olmasını ister çünkü satış anında önemli olan nano saniyelerden tasarruf edebilirler. | Open Subtitles | تريد كلّ شركة تداول عالية التردد أن تكون حواسيبها في أقرب مكان ممكن من الخادم الرئيسي... لأنّ بإستطاعتها تقليص نانوهات من الثانية من الوقت المطلوب للقيام بتداول. |
Gün içi işlem, tehlikeli bir spordur. | Open Subtitles | تداول البورصة هي رياضة خطرة. |
Hangi yüksek frekanslı ticaret vardır | Open Subtitles | الذي يملك تداول مرتفع الوتيرة |
Biz şirket ticaret vardır | Open Subtitles | نحن شركة تداول عام |
Artık yatırımcılar bir bakışta soldaki noktalara bakarak kendi alanlarında ticareti yapılan stokları seçebiliyorlar. | TED | بلمحة واحدة، يمكن للمستثمرين اختيار تداول الأسهم بالقرب من أدنى مستوياتها من خلال النظر إلى النقاط على اليسار. |
Burada bahsedilen rüşvet değil çünkü matematikte iyi olmanın ödülü olarak ürün ticareti günlerimdeki büyük primlerimi anlatarak da rüşvet verebilirim. | TED | وليست الرشوة كبيرة هنا، لأنه يمكنني رشوة الطلاب بإخبارهم عن مكافآتي الكبيرة وقت عملي في تداول المشتقات كمكافأة على إجادتي للرياضيات. |
Yıpranmış ya da kesilmiş eski paralar, ve emekli edilmiş para yerel bankalar tarafından tedavülden ayrılır. | Open Subtitles | ومن ثم تعزل المال الذي تم رفعه من تداول العملات إلى البنوك المحلية |
İlk para fırlatma uzmanı önce "Gelinim Olur musun?"da yarı finalist olmuş. | Open Subtitles | خبيرة تداول العملة السابقة ، وصلت (للنصفالنهائيفي (ذاباتشلور.. |