"تدرك أنني" - Traduction Arabe en Turc

• farkındasın değil
• olduğumun farkında
• farkındasındır
• farkında mısın

Kapının diğer tarafında öylece durup senin üç kez vurmanı beklediğimin farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني أقف على الجانب الآخر من الباب انتظرك أن تنتهي من طرقاتك الثلاث

Bunu imzalarsam ve yasal olarak evlenmezsen sigortanı kaybedeceğinin farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني اذا وقّعتُ هذا ولم تتزوجا بشكل قانوني ستخسر تأمينك مع شركة التأمين خاصتنا؟

Büyükanne olduğumun farkında mısın?
ألا تدرك أنني حدة؟

Benim tam tarafsızlıkla konuştuğumun farkındasındır elbet. - Evet efendim.
ـ انك تدرك أنني أتكلم معك بمنتهى الصراحة ـ اجل يا سيدي.

Kızgın değilim. Öldürülmeni engelleyebilmek için 4800 kilometre yol teptiğimin farkında mısın?
أنت تدرك أنني سافرتُ جواً لمسافة 3.000 ميل لكي أحميك من القتل

Oğlumu almak için her şeyi yapacağımın farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني سأفعل أي شيء للحصول على ابني

Silahım olduğunun farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني أحمل مسدس, صحيح؟

Belimde silahım var, farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني أحمل سلاحاً أليس كذلك؟

Cook Eyaletinin siyahî Başsavcısı olduğumun farkındasın değil mi?
أنتَ تدرك أنني محامي الولاية الأسود لمقاطعة "كوك"؟

Doktor olduğumun farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني طبيبة

Bu, sözde ilişkinin sen, benim tamamen bekar yalnız ve serbest olduğumu ve hayatımın sonuna kadar seni sevip, seninle kalacağımı görünce tamamen ters gideceğinin farkındasındır.
أنت مدرك أن علاقة حزينة ستنحرف بشكل مروع عندما تدرك أنني كنت عازبة حقاً

Umarım, şu an seni ortadan ikiye ölebilecek güçte olduğumun farkındasındır.
آمل أنك تدرك أنني أستنفد كل قوتي حتى لا أشطرك إلى نصفين الآن.

- Zeki olan benim, farkındasındır?
-أنت تدرك أنني الأذكي؟

Aslında imzana hiç ihtiyacım olmadığımın farkında mısın? Bilimsel idare doğrudan kontrolüm altında.
أنت تدرك أنني لست بحاجة لتوقيعك السياسة العلمية تقع تحت سلطتي

Birisiyle ilişkim olduğunun farkında mısın?
هل تدرك أنني كنت على علاقة بأحدهم؟