"تدرك هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun farkında
• Bunu biliyorsun
• farkında değilsin

Geçen yaz fena halde fıstıklaştı ve anlaşılan Bunun farkında değil çünkü hala seninle konuşuyor, oynaşıyor vesaire.
لقد اصبحت مثيرة للغاية نهاية الصيف الماضي وهي من الواضح انها لم تدرك هذا بعد لانها لا تزال تتحدث معك وتغازلك

Bunun farkında mısın bilmiyorum ama ne zaman projeler arasında olsan biraz güvensiz oluyorsun.
لا أعلم إن كنت تدرك هذا ولكن حينما تكون في فترة ما بين تولي المشروعات تميل لأن تصبح مُزعزع الثقة

Çok komik bir adamdır. Millet Bunun farkında değil.
انه رجل مضحك جداً الناس لا تدرك هذا.

Kayıp annenin sonu bir ceset torbası olacak Mark. Bunu biliyorsun.
ستنتهي الأم المفقودة في كيس قمامة يا (مارك)، أنت تدرك هذا

Logan korunmayı hak etmiyor. Bunu biliyorsun.
أنت تدرك هذا

Şu an belki farkında değilsin ama çok büyük bir tehlikeye atıyorsun kendini.
لا أظنُ أنكَ تدرك هذا ، لكنكَ على وشك المضي فى خطرٍ مُحدق.

Bunun farkında olduğunu sanmıyorum..
أنا حتى لا أعتقد أنها تدرك هذا الأمر

Bu mümkün. Bunun farkında dahi olmayabilirsin.
-هذا محتمل، لربما لا تدرك هذا حتى

Conrad, Bunun farkında mısın bilmiyorum ama Charlie'yi iki hafta önce hücreye attılar ve o zamandan beri ona ulaşamıyorum.
"كونريد"، لا أعرف إن كنت تدرك هذا ولكنهم ألقوا بـ"تشارلي" بالحجز الانفرادي قبل بضعة أسابيع لذا لم أتمكن من التواصل معه ولكنه سيخرج منه قريباً

Ayrıca güçlü ve güzel bir kadın olduğunu düşünüyorum, ama farkında değilsin.
أظن كذلك أنك أمرأة قوية و جميلة و التي لا تدرك هذا

farkında değilsin ama insanları tanıyorsun böylece.
ربما لا تدرك هذا, لكنك تجمع الكثير من العلاقات