"تدريبك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğitimin
• Eğitimini
• eğitim
• eğitimine
• Eğitiminin
• eğitiminiz
• eğitimi
• eğitmek
• eğitebilirim
• Eğitime
• eğitmeye
• stajyerlik
• Eğitiminizi
• antrenmanın
• eğitiminizin

Yani bütün bu bilgin, bu Eğitimin seni yoldan çıkardı?
إذن كل تدريبك, و معرفتك يمكن أن تقودك إلى الضلال؟

Korkarım ki şu andan itibaren Eğitimin nahoş bir şekilde devam edecek.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

Eğitimini burada kesersen... ..Vader gibi sen de hızlı ve kolay olanı seçersen... ..kötülüğün emrine girersin.
إذا أنهيت تدريبك الآن إذا اخترت الطريق الأسرع و الأسهل، كما فعل فيدا سوف تصبح عميلا للشر

Onunla karşılaşmak için acele etmen Eğitimini yarım bırakman kötü oldu.
لسوء الحظ أنك تسرّعت لمواجهته... وأن تدريبك لم يتم بشكل كامل...

Dediğim gibi, kredi alabilmek için önce eğitim almanız şart
اذا .. قبل ان تحصل على قرضك يجب ان يتم تدريبك

Burada yaşayacaksın ve ben şahsen eğitimine nezaret edeceğim.
ستعيشُ هنا، و سأشرفُ شخصيّاً على تدريبك.

Ya sana Eğitiminin bu olduğunu hayatının bile bununla ilgili olduğunu söyleseydim?
ماذا لو اخبرتك بشأن تدريبك ، حتى حياتك عن ماذا تدور ؟

- Taksisini tamir etmesini söyledim. Bugünlük Eğitimin üzerinde çalışabileceğimizi düşündüm.
أخبرته أن يصلح تلك السيارة ووجدت أنه من الممكن تدريبك اليوم

İyi görünüyordun. - Eğitimin artık bitti mi, Çavuş?
لقد أوشكت على الإنتهاء من تدريبك هنا أليس كذلك أيها الرقيب؟

Askeri Eğitimin bilgiyi üstlerine götürmeni ve kararı onların vermesini emrediyor.
تدريبك العسكري يشير الي قيامك باخبار قادتك وتدعيهم ياخذون القرار

Eğitimini, halka açık bir eğlenceye çevirmeyi yeğledin.
أنت من إختار تحويل تدريبك إلى ترفيه جماعي.

Çeşitlilik ve duyarlılık Eğitimini nerede aldın sen ?
اين اخذت تدريبك في التمييز والاحساس ، اخبرني ؟

Kıyafetlerini odanı, masanı ve Eğitimini borcuna ekleyeceğim.
سأُضيف ملابسك.. وغرفتك وفترة تدريبك إلى قيمة الدَين

ama,bilirsin, bu anlar eğitim heyecanına girdiğin anlardır.
لكن، تعرف، تلك هى اللحظات التى يأتى دور تدريبك فيها.

Burada eğitim sana önsezilerinin edeceği kadar yardım edemez.
.تدريبك ليس بإمكانه مساعدتك هنا بقدر إستطاعة حدسكَ

Karargâhta özel bir işim olmadığından senin eğitimine odaklanabilirim.
بما أنني ليس لدي عمل في المقر أستطيع التركيز على تدريبك.

Sana eğitimine devam etmen gerekti Herhangi bir oyalama olmadan.
أراد أن تواصل تدريبك بدون أي تشتيت انتباه

Bu Eğitiminin ilk aşaması ihtiyacın olmayan her şeyi dışarı atmayı öğrenmek.
هذا اول جزء من تدريبك تتعلم ان ترمي كل شيء لا تحتاجه هنا

Bu testi de geçerseniz eğitiminiz tamamlanacaktır.
إذا تعديت هذا الإختبار، يكون تدريبك إنتهي.

- Pendleton'a gidip silah eğitimi sertifikamı alacağım.
اتلقي تدريبي علي الأسلحة تدريبك ليس الذي يهمني

Evet, biliyorum. Seni eğitmek istediğimi söylediğimde komik olduğumu düşünmüşsündür. İşte bu yüzden soruyorum...
أعرف أنني حين قلت أنني أرغب في تدريبك أنك فكرت أن هذا غير معقول، لهذا أقول ألا يمكنك تدريبي؟

Yurdunda söylediğin laflar ne olursa olsun yaşamaya devam etmen için seni eğitebilirim.
ويمكنني تدريبك على البقاء حياً في أي مكان من العالم تختاره لتجعله وطنك

Eğitime başlayıp bu görevin ne kadar yüce olduğunu anlayınca yaptıklarımızın, yapamadıklarımızı telafi ettiğini göreceksin.
متى تبدئين تدريبك وترين كم هو مهم عملنا سوف تتفهمين ان هذا يعوض

Seni kendini savunabilmen için eğitmeye başladım.
حسنا لقد بدأت تدريبك حتى تستطيع الدفاع عن نفسك

Anlaşılan, stajyerlik dönemin sona erdi.
من الواضح أن فترة تدريبك قد انتهت

Eğitiminizi kullandım Üstat.
لقد استفدت من تدريبك , سيدي

Burası yalnızca senin antrenman sahan, ve antrenmanın bitti!
كانت هذه ساحة تدريبك، حسناً، لقد إنتهى تدريبك

Şu andan itibaren, eğitiminizin bir kısmı zaman zaman... gerçek durumlarda gerçek polis memurlarıyla gerçek ekip arabalarına... binmek olacak.
من الآن فصاعداً، جزء من تدريبك سيكون للركوب من وقت لآخر في سيارات الفرقة الفعلية مع ضباط الشرطة الفعليين في الحالات الفعلية