"تدريبنا" - Traduction Arabe en Turc

• eğitim
• eğitildik
• eğitimimizin
• Eğitimimiz
• Eğitimimizi
• eğitimin
• eğitilmek
• öğretilir

Böylece işe alım ve eğitim şeklimizi değiştirdik.
لذا، غيرنا طريقة تدريبنا وتعييننا للناس.

Belki masanda bunun için eğitilmedin ama benim geldiğim yerde insanların profilini çıkarmak için eğitim veririz.
ربما لم يتم تدريبك على شيء كهذا لكن في المكان الذي جئت منه تم تدريبنا على الفراسة وهذا ما عرفت عنك

Çünkü biz ahmak, uzun beyaz önlüklü doktorlar bununla uğraşmak için eğitildik, bununla değil.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Bizim elit askeri eğitimimizin bize karşı dönmesini seviyorum.
علي أن أقر أن تدريبنا العسكري انقلب ضدنا

Eğitimimiz, bize öldürmenin kişiselleştirilmemesi gerektiğini öğretir.
يُعلمنا تدريبنا أن لا نستخدم الطابع الشخصي في عملية القتل.

"Ve bu yüzden Eğitimimizi tamamlamak için, sana geldik Ejderha savaşçısı.
"ولذا قدمناُ إليك، محارب التنينَ، "لإكْمال تدريبنا.

O eğitimin bir parçası da kimi kurtarabileceğini ve kimi kurtaramayacağını bilmektir.
جزء من تدريبنا يتعلق بما يمكنك أو لا يمكنك إنقاذه

Annem beni bir kere kumarhanede oyun oynarken kaybetmişti bir de. Merhaba, eğitilmek için geldik.
-أهلًا، نحن هنا ليتمّ تدريبنا .

İlk eğitim sırasında Kakashi-sensei bize öğretmişti ki...
أثناء تدريبنا الأول المعلم كاكاشي علمني شيئاً

Hiç tanımadığımız birine eğitim için yalvaracak kadar düşmedik.
نحن لسنا فاشلين لدرجة أن نطلب من غريبة تدريبنا

Bir sonraki safhaya geçmek için eğitim almaya hazırız.
نحن مستعدّون لنقل تدريبنا للمستوى القادم

eğitim üssümüze girişiniz... ..benim kayıtlarımda utanç kaynağı olarak gözükecektir.
هجومك على وسيلة تدريبنا ... ِ سيترك أثر محرج على سجلى

eğitim çavuşumuz bize bir atışta adamı öldürmeyi öğretti.
قائد تدريبنا علّمنا القتل بطلقة واحدة

Doktorlar olarak, hastalarımıza gerçekleri söylemek için eğitildik.
كأطباء , تم تدريبنا على اعطاء مرضانا الحقائق فقط

İnsan hayatını ve uzvunu kurtarmak için elimizden geleni yapmak üzere eğitildik.
وقد تم تدريبنا لننقذ الأرواح, أو نصل أطرافها

Tarafsız ve objektif olmak için eğitildik.
لقد تم تدريبنا على أن لا نكون عاطفيين و أن نكون منطقيين

Peki, bizim eğitimimizin nasıl olduğu hakkında ve... yüzleşmen gereken dövüşçüler hakkında bir fikrin var mı?
...ألديك أيه فكرة كيف هو تدريبنا و أنواع المقاتلين الذين ستواجههم ؟

Evet aynen öyle ama bu nasıl oluyor da birlik eğitimimizin bir parçası oluyor?
-نعم لكن كيف يكون هذا جزء من تدريبنا بالجماعه؟

eğitimimizin bir parçası olarak modern muharebe ilkyardımı öğreniyoruz.
نحن لدينا قدرة طبية متقدمة ضمن تدريبنا

Eğitimimiz psişik farkındalığını genişletiyor.
تدريبنا كان يتوسع في وعيك النفسي

Viper Eğitimimizi Pegasus'ta tamamladık.
(لقد انهينا تدريبنا على مقاتلة (الفايبر) على (بيجاسوس

Bu da kahraman olmayı gerektiren eğitimin bir parçası.
هذا أيضًا جزء من تدريبنا الذي نحتاجه لنصبح أبطالًا

Merhaba, eğitilmek için geldik.
-أهلًا، نحن هنا ليتمّ تدريبنا .

Biz cerrahlara, karşıt görüşler almak için birbirimizle fikir alışverişinde bulunmamız öğretilir.
كجرّاحين، تم تدريبنا على استشارة بعضنا البعض... للحصول على وجهات نظر مختلفة.