"تدري ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne biliyor
• hakkında hiçbir fikrin

- Tatlım, senin sorunun ne biliyor musun?
هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟

Senin sorunun ne biliyor musun, bebeğim?
هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟

Yol olmayan ne biliyor musun?
هل تدري ما معني ، أنه ليس طريق؟

Onun neler yapabileceğini bilebilirsin ama benimkiler hakkında hiçbir fikrin yok.
لأنك تظن أنك تعرف ما يستطيع فعله، لكنك لا تدري ما أستطيع فعله.

Her şeye sahip biri olmana rağmen aslında ne istediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
بالنسبة لشخص يملك كل شيء لا تدري ما الذي تريده

Sorun ne biliyor musun?
أنت تدري ما هو ذاك؟

Ne yapmak üzere olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.
إنك لا تدري ما أنت موشك على القيام به بلى، أعلم !