"تدعني أقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapmama izin vermiyorsun
• yapmama izin verin
• yapmama izin verirsen

Bu evden hiç çıkmadım ve hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Bu sen olmayacaksan ve bana yardım etmeyeceksen, bu işe bulaşmayacaksak neden karşımdan çekilip işimi yapmama izin vermiyorsun?
واذا لم يكن هذا الشخص أنت وأنت لن تساعدني حقا و نحن لن نفشل حقا لماذا إذن لا تغرب عن وجهي و تدعني أقوم بعملي؟

Herkesten ve her şeyden korktuğun için hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

O zaman, bana işimi yapmama izin verin, ya da bunu başkasına verin.
إذاً، إما تدعني أقوم بعملي أو تسنده لشخص آخر

İşimi yapmama izin verirsen sevineceğim.
وسأقدّر هذا لو تدعني أقوم بعملي فحسب

Eğer değişiklik olarak işimi yapmama izin verirsen.
إذا لو تدعني أقوم بعملي *على سبيل التغيير...

Her zaman romatik konuşmayı sen yapıyorsun neden bu sefer benim yapmama izin vermiyorsun?
حسناً إنتظر، أنت دائماً تقوم بالخطابات الرومانسة، لذلك، لما لا تدعني أقوم أنا بذلك هذه المرة؟