"تدعوني بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bana öyle deme
• Bana böyle
• hitap

Sakın Bana öyle deme. Bana öyle seslenmeye hiç hakkın yok. Beni tanımıyorsun.
-لا تدعوني بهذا الاسم ليس لديك الحق في ذلك

Bana öyle deme ulan!
لا تدعوني بهذا الوصف

Bana öyle deme.
لا تدعوني بهذا.

Liseden beri Bana böyle şeyler söylemiyordun. Leyla olmuşsun resmen.
لم تدعوني بهذا منذ ان كنت في المدرسة الثانوية . كنت ثمل.

Bir daha Bana böyle deme.
لا تدعوني بهذا اللقب مطلقاً

Sanırım bana ilk kez bu şekilde hitap ettin.
أعتقد انها المرة الأولى التي تدعوني بهذا الاسم

- Mystique, paralı asker. - Bana öyle deme.
- الرحيمه " لا تدعوني بهذا الإسم "

- Bana öyle deme!
لا تدعوني بهذا -

Onun önünde Bana öyle deme !
لا تدعوني بهذا أمامه!

Onun önünde Bana öyle deme!
لا تدعوني بهذا أمامه!

Bana öyle deme.
لا تدعوني بهذا

Bana öyle deme!
لا تدعوني بهذا

- Neden Bana böyle seslendin?
لمَ تدعوني بهذا الاسم؟

- Bana böyle hitap etme!
-لا تدعوني بهذا الإسم !

- Offred. - Bana böyle seslenme!
(أوفريد) - لا تدعوني بهذا -

Bana o isimle hitap ettiğin her an...
هذا لأجل كلّ مرّةٍ تدعوني بهذا الإسم

Neden bana bu adla hitap edip duruyorsun?
-توقّف عن هذا، لماذا تدعوني بهذا ؟

Tamam, bana bu şekilde hitap edemezsin.
لااسمح لك ان تدعوني بهذا