"تدعيها" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremezsin
• sakın
• izin vermeyin
• hitap

Gitmesine izin veremezsin, kalmasına izin veremezsin.
لا يمكنك ان تدعيها تذهب ولا ان تتركينها تبقى معك

Lütfen. Ölmesine izin veremezsin.
أرجوكِ، لا يمكنكِ أنْ تدعيها تموت ببساطة.

Dani'yi eve götür ve sakın onu gözünün önünden ayırma!
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Hey, sakın kafana takma. Benim de sürtük bir patronum var.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Hiçbir şekilde onunla yalnız kalmasına izin vermeyin.
لا تدعيها تنفرد معه تحت اي ظرفٍ من الظروف

Şimdi kontrol. Bu kontrol etmesine izin vermeyin.
الآن سيطري عليها لا تدعيها تسيطر عليك

Ama Cylon diye hitap edince öldürmesi daha kolay sanırım.
لكن أعتقد أنه سيكون من السهل قتلها عندما تدعيها بالسيلونز

Onun kazanmasına izin veremezsin. Çırpınmaya başladı.
لا تدعيها تنتصر

Gold'la bensiz anlaşma yapmasına izin veremezsin.
أين هي؟ لا تدعيها تنفّذ اتّفاقها مع (غولد) بدوني.

Kazanmasına izin veremezsin.
لا يمكن أن تدعيها تفوز

Seni kandırmasına izin veremezsin.
لا يمكنكِ أن تدعيها تستدرجكِ.

Uyumasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدعيها تنام

Bir kap su ya da elektrot , böyle yapmasına izin veremezsin.
لا يمكنكِ أن تدعيها تهرب بهذا

Tamam, şimdi ben yukarı kata çıkıyorum sen de aşağı kata iniyorsun eğer onun görürsen sakın gitmesine izin verme. ...eğer onun görürsen sakın gitmesine izin verme.
حسناً، أنا سأذهب للأسفل وأنت إذهبى للأعلى لو وجدتيها لا تدعيها تذهب الى أى مكان

Onu yeni evimizi kutlama partisine davet etmeyi unutma sakın.
لا تنسي أن تدعيها لحفلة الاستقبال في البيت

Gitmeliyim. Bunu konuşmadan sakın ola karnına kocaman bir iğne sokmasına izin verme.
يجب أن أنصرف, ولا تدعيها تدخل إبرة عملاقة في سرتك

Onunla gitmesine izin vermeyin.
حسناً ولكن لا تدعيها تفلت بهذا

Sizi etkilemesine izin vermeyin.
لا تدعيها تتدخل

Kadının tuvalete gitmesine izin vermeyin.
و لا تدعيها تذهب للحمام

Herkes ona kadin olarak hitap ediyor, Ama senin için o bir erkek mi?
تتسائلين لماذا يدعوها الجميع بصيغة المؤنث بينما تدعيها انتي بالمذكر؟

Unutma. Ona hitap ederken mutlaka "Hwang-hung anne" demelisin.
ولا تنسي عندما تكونين هنا أن تدعيها الأم هوانغ هنغ