"تدفع الثمن" - Traduction Arabe en Turc

• bedelini ödemek
• bedelini ödeyeceksin
• bedelini ödersin
• ödeteceğim
• bedel ödemek
• bedelini ödedi
• hesabını
• ödetecek
• bedelini ödüyor
• bedelini ödetmek
• cezasını çekmesini
• bedelini ödemelisin

Eğer kendi düzeninde yaşıyorsan bedelini ödemek zorundasın.
عليك ان تدفع الثمن اذا اردت ان تعيش بشروطك

Yemin ederim ki bedelini ödeyeceksin, seni pis yankee!
أقسم أن أجعلك تدفع الثمن يا راعي البقر القذر

Bana karşı kurulan komplonun senin sorumlu olduğunu öğrenirsem bedelini ödersin.
. اذا اكتشفت انك انت الذي كنت مسؤولا .على المؤامره التي ضدي , فسوف تدفع الثمن

Bundan sonra böyle bir şeyi yaptığını her gördüğümde yeni bir hayata başlama yalanını denediğini her gördüğümde bunu sana ödeteceğim.
لذا كلّما رأيتك تفعل شيئًا يبدو من قبيل اليأس كلّما حاولت أن تبدأ حياة جديدة وما هي إلّا كذبة فسأجعلنّك تدفع الثمن.

Eğer erkek arkadaşı ile bir çifte hayat yaşamak, ve bedel ödemek.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

O zamanlarda Fransa'da pek hoş karşılanmadı, kadın bedelini ödedi.
بذلك الوقت,لم يروق الامر لفرنسا وكان عليها أن تدفع الثمن

Yoksa bu bölgenin yasa temsilcisi olduğum sürece sen ve sana uyan herkes bunun hesabını vereceksiniz!
سأجعلك تدفع الثمن غاليا أنت وكل رجل في هذه الجماعة

Senin yüzünden hayatıma devam edemiyorum ama bunu sana ödetecek cesaretim de yok.
يمكنني التعايش مع ما فعلته لكنني لست قويًا كفاية لأجعلك تدفع الثمن

Her neyse, bir suçluyu babası gibi sakladığı ve affettiği için bedelini ödüyor.
مهما يكن، إنها تدفع الثمن لتساهلها و تسترها على مجرم مثل والدها

Sonra kız, ailesine bunları yapanlara bedelini ödetmek istedi.
بعدها ، تعهدت الفتاة بان تدفع الثمن لمن سبب ذلك لعائلتها

Suçlu olduğunu ne kadar çabuk kanıtlayabilirsem, o kadar çabuk cezasını çekmesini sağlayabilirim.
كلما أسرعت بإثبات انها مذنبة كلما أسرعت برؤيتها تدفع الثمن

Keskin bir bıçak gibi cümleleri fırlattın, ama bedelini ödemelisin.
أن تلقي الجمل كما تلقي السكاكين ولابد أن تدفع الثمن

Belki de bedelini ödemek istemiyorsundur, değil mi?
ربما لأنه لا يجرؤ على ذلك ربما لأنك لا توّد أن تدفع الثمن على ذلك

Kuralları çiğnedin ve bedelini ödemek zorundasın.
لقد خرقت القواعد، و يجب أن تدفع الثمن.

Şimdi bedelini ödemek zorunda diğer herkes gibi.
والآن، يجب أن تدفع الثمن مثل الآخرين.

Biliyoruz ve bunun bedelini ödeyeceksin.
نحن نعرف ما فعلت و سوف تدفع الثمن

Bunun bedelini ödeyeceksin.
انت سوف تدفع الثمن من اجل هذا.

Yanlış yaparsan da bedelini ödersin.
وثم تدفع الثمن إن أخطأت بتقدير الأمر.

Saklı kalması gereken şeyleri dillendirirsen bedelini ödersin işte.
تقول أموراً يجدر بك كتمانها... ومن ثم تدفع الثمن

Hayır ama elini kana buladı bir kere T'evgin'in kanına ve bunu ona ödeteceğim.
كلا، لكني أعرف أنها لديها دم على يديها دم تيفجن وأنا سأجعلها تدفع الثمن

Peki, bedel ödemek istemiyorsan ne yapacaksın?
لذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ماذا تفعل؟

O, meydan okumanın bedelini ödedi Savannah.
كان يجب عليها ان تدفع الثمن يا سفانا من أجل دفاعها

O Bayan Koca-Ağız-Uzun-Saç babacığım hakkındaki sözlerinin hesabını verecek.
سوف أجعل صاحبة اللسان السليط والشعر الكبير تدفع الثمن لكل الأشياء التي قالتها عن بوبي

Yönetici sana bunları ödetecek.
إنتظر! سيجعلك المدير تدفع الثمن.

Juliette, bizim Adalind'in çocuğunu almamızın bedelini ödüyor.
جولييت تدفع الثمن بسبب أخدنا لطفلة أدليند

- ...hatasının bedelini ödetmek istemiş.
أن شخصاً ما رأى بأن سامنثا عليها أن تدفع الثمن

Katerina'nın cezasını çekmesini istemem için kendi nedenlerim vardı.
لديّ أسبابي لرغبتي بجعل (كاثرينا) تدفع الثمن.

Sen kazandın ve bedelini ödemelisin.
وبما أنك من يستفيد منها، فيجب أن تدفع الثمن