"تدفن" - Traduction Arabe en Turc

• gömülmek
• gömülü
• gömmek
• gömmeni
• gömülmesini
• gömülmüş
• gömme
• gömer
• mezara
• gömdün
• gömmeyi
• gömdüğün
• gömdüğünü
• gömülmeyi
• gömülmedi

Canlı canlı gömülmek gibi. Her zaman bunun gibi karanlıktı.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Tatlım, geçen yıl arka bahçeye gömülmek istediğini söylüyordun.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

Bu ihtiyar kemikler atalarımla birlikte gömülü olmayacak gibi görünüyor.
يبدو هذه العظام العجوزة لن تدفن مع أسلافي.

Mısırlıların hayattan sonra ile ilgilendiklerini biliyorum ama kuşunu gömmek nasıl bir şey?
أعرف أنّ المصريين مؤمنون بشدّة بحياة الآخرة، لكن أن تدفن معك طائرك الأليف؟

Sana karaciğer verecek ve bileğine kadar elini gömmeni istiyorum.
وسيعطيك ذلك الكبد. وأريدك أن تدفن يدك فيه إلى الرسغ.

Birlikte gömülmesini istediğin özel bir elbise olup olmadığını sordular.
يودّون معرفة إن كان هنالك ثوب معيّن تودّها أن تدفن وهي ترتديه

Sanki son 300 yıldır cesetler hep buraya gömülmüş gibi.
أي أن الجثث تدفن هنا منذ ما يقارب الـ 300 عاماً

Son isteği acıklıydı sevgilisinin giysilerine benzer giysilerle gömülmek.
كان محزنا عندما طلبت انت تدفن بملابس تذكرها بصديقها

Son isteği acıklıydı... sevgilisinin giysilerine benzer giysilerle gömülmek.
كان محزنا عندما طلبت انت تدفن بملابس تذكرها بصديقها

Sen de bana, bu tanrının unuttuğu yerde gömülmek istediğini söyleme sakın.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

Amerika'daki büyük bir aileden gelmesine rağmen kendi ailesi olarak gördüğü Waodani'yle gömülmek istedi.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

Yenilikleri görmüyorsanız belki de kafanız kuma gömülü kalmıştır.
‫أظنّ أنّه إنْ لم يكن بوسعك رؤية هذا الإبداع، فأنت غالبا تدفن رأسك في الرمل

Dediğin gibi Doğu kıyısında gömülü değil.
هي لم تدفن في الشرق كما قلت أيضاً

Onların yeni politikası satmayan herşeyi gömmek.
لأنالسياسةالجديدة. تدفن المؤلفات الغير رائجة

En samimi dostun bunu istese bile, bu kendini diri diri çimentoya gömmek gibi bir şey olur.
حتى لو كان اعز اصدقائك يريد منك ان تفعل ذلك وهي ان تدفن نفسك في كتلة من الاسمنت

Her iyi psikolog sana o hisleri gömmeni söylerdi.
اي عالم نفس جيد سوف يقول ان عليك فقط ان تدفن تلك المشاعر

Buraya kadar gelip de geri dönmektense bir İngiliz süngüsü tarafından vurulup cesedimin isimsiz bir mezara gömülmesini yeğlerdim.
أفضل أن تطعنني حربة بريطانية وأن تدفن جثتي في قبر مجهول على أن أرجع للوراء بعد وصولنا إلى هذا الحد

Oraya gömülmüş olmalı manasına geliyor.
يعني هذا بأنها يجب أن تدفن هناك

Günah çıkart ama şu anda kendini gömme.
إذهب للاعتراف لاحقاً ولكن لا تدفن نفسك الان

Bu balık, herhangi bir tehlike işaretinde kendisini tamamen kuma gömer.
هذه السمكة تدفن نفسها في الرمل بشكل كامل عند أول إشارة للخطر.

Ama cevaplanması gereken sorular var. - Deliller onunla birlikte mezara gidebilir.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها

Babanı gömdün diye sorular da onunla birlikte gömülmüyor.
عندما تدفن والدك فأن الأسئلة لا تندفن معه

Parçaları ayrı ayrı gömmeyi unutmayın. Tekrar yaşamasını istemiyorum.
تذكر أن تدفن الأجزاء منفصلة لا أريده أن يعود للحياة

Bu kadını gömdüğün için mi çok geç kaldın?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Ama cinayeti gördüm. Cesedi arka bahçeye gömdüğünü de!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

Bizzat sen, ölürken son dileği olan Chalfont'a gömülmeyi reddettin.
... أنت نفسك رفضت تنفيذ وصيتها "بأن تدفن هنا في "شالفونت

O aslında buraya gömülmedi.
إنها لم تدفن حقا هنا