"تدقيق" - Traduction Arabe en Turc

• inceleme
• denetim
• denetimi
• denetlemesi
• Kontrol etme
• Yapılacaklar
• Teftiş
• denetleme

Kenya’da kimlik kartı edinmeye çalışırken ayrımcı bir inceleme süreciyle karşı karşıya kalan beş milyon kişiden biri.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

Chicago olayının ciddiyetini anlıyorum ama daha düzgün bir inceleme sürecinin olacağını zannediyordum.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

Eğer NASA istiyorsa, İç denetim yapılıyor demek ki.
حسناً، إذا طلبوا ذلك، فإنّه تدقيق داخلي، لذا أنتِ لا تخترقين عقد المخابرات المركزيّة

Ben buna, 'algoritma denetimi' adını veriyorum ve size bundan bahsedeyim.
أطلقُ على هذه تدقيق الخوارزمية، وسأخبركم عنها.

Ama şimdi federal denetlemesi var.
لكن كما ترى , هنالك تدقيق حسابات الآن من قبل الشرطة

Kontrol etme.
تدقيق.

Bu bir süreç, Barbara. Yapılacaklar listesi değil.
إنّه إجراء يا باربرا وليس قائمة تدقيق.

Mektuplara baksaydınız Teftiş edildiğinizi anlardınız.
حسناً لو أنك فتحت الرسائل لعلمت أنه يتم تدقيق الحسابات عليك

Yönetimi aldığın andan itibaren, Global'in merkezi bilgisayar sistemleri denetleme ve sıfırlama için, sekiz saatlik yeniden yükleme işlemi hemen başlayacak.
عندما تصبحين المسؤولة أنظمة الحاسوب الرئيسية ستبدأ حالاً بإعادة التشغيل الثماني ساعات تدقيق بالحسابات، و إعادة الضبط

Ama buraya, inceleme altında olan bir ofiste düzeni sağlamak için gönderildim.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

Bir başkan yardımcısı adayı için resmi inceleme gerekiyor.
نود أن تبدأ عملية تدقيق رسمية على مرشح لمنصب نائب الرئيس

Ama daha ifadesini bitirmedim. denetim üstüme çullanacak.
لم أنهي بعض الأعمال تدقيق الحسابات سيلاحقني

- Tam kapsamlı iç denetim yaparız. - İşin rengi değişti.
سنقوم بعمل تدقيق داخلي كامل هذه اللعبة تغيرت للتو

Önümüzdeki ay denetim panelini bana verecekmiş.
وقد عينني في لجنة تدقيق الشهر القادم

Finansal analiz, otomatik genel hesap defteri muhasebe sistemleri, hesap denetimi yöneticiliği.
محلل مالي ، ودفتر الحسابات الدوري نظام الحساب وإدارة تدقيق الحسابات

Çünkü onu Dünya Ligi'ne çağırırsak tüm hesaplarının sonunu getirecek bir hesap denetimi olacak.
لأننا لو دعوناه في حقّ الإمتياز، فسيكون هناك تدقيق في جميع حساباته.

Maliye Bakanlığı'ndan. Hesap denetimi sanırım.
انها من مصلحة الضرائب أعتقد أنه عملية تدقيق

Protokollerin çoğu kurum içi personel tarafından tamamlanır ama sistem denetlemesi dışarıdan gelen siber güvenlik danışman timi tarafından yapılır.
يتم الانتهاء من معظم البروتوكولات من قبل موظفين المكان لكن تدقيق النظام يتم ذلك عن طريق فريق من الخبراء الاستشاريين في الأمن السيبراني من الخارج

Keşke kalabilseydim hayatım ama Davis denetlemesi var yine.
أتمنى لو أستطيع البقاء حبيبتي، لكنه تدقيق (دافيز) مجدداً

Şimdi "Shifu'nun Yapılacaklar Listesi"ni kullanacağız.
الآن نَذْهبُ (بقائمةِ تدقيق (شيـفو

Bank hesaplarım IRS tarafından Teftiş edilmeye başlandı.
لقد تم تدقيق حساباتي من قبل دائرة الإرادات الداخلية

Başka bir denetleme riskine giremeyiz.
لا نريد خطر تدقيق آخر للحسابات