"تدمن" - Traduction Arabe en Turc

• bağımlısı
• bağımlı
• Bagimliligi

Nikotin bağımlısı olması çok kötü.
من المؤسف إنها كانت تدمن النيكوتين أيضاً

Bu miktar, güçlü bir kadını afyon bağımlısı yapmaya yeterli.
مهما كانت هي امرأه قوية تلك الكمية العاليه بالجرعه ستجعلها تدمن الافيون بالتأكيد

Annem işi eken kızların esrar ve jazz bağımlısı olduğunu söylerdi.
أمي كانت تقول أنه هكذا تدمن الفتيات سجائر القنب و موسيقى الجاز

Sanırım yatıştırıcıları kesmemizin zamanı geldi. bağımlı olmak istemezsin değil mi?
حان الوقت لتخفف من تناول مضادات الالم لا نريدك ان تدمن عليها

Başını alıp gitmek isteyip de bağımlı olmak berbat bir şey.
الاشمئزاز الذي يصيبك عندما تسمعه هو ما يجعلك تدمن المخدرات

bağımlı kişiliğim yok.
حسناً، أنا لست من الشخصيات التي تدمن على الأشياء عادةً

Bagimliligi seksten daha kötü olan seyler var.
هناك أشياء تدمن عليها اسوأ من الجنس

Laura Palmer size kokain bağımlısı olduğu için mi geliyordu?
هل كانت "لورا بالمر" تقابلك لأنها كانت تدمن الكوكائين؟

Kız kokain bağımlısı. Benim kokainim yok. İhtiyacın olmayacak.
ولكنها تدمن الكوكاين ليس لدي كوكاين

Peki nasıl oluyor da, 22 yaşında, işsiz uyuşturucu bağımlısı bir 'parti' kızı, Böyle bir evde prensesler gibi yaşayabiliyor? Hm?
إذا كيف تستطيع فتاه عاطله عن العمل وعمرها 22 سنه تدمن المخدرات و تحب الاحتفال العيش هناك مثل إلويز فى بلازا؟ أنت لا تبحث عن مستشار مالى

Onu yin fen bağımlısı yapan Aldertree'ydi.
"ألدرتري" هو من جعلها تدمن على الـ"يين فين".

Eve geldiğinden beri sigara içiyorsun, sanki bağımlısı oldun.
(ديك) لقد كنت تدخن تلك الأشياء منذ أن وصلت للمنزل... -إنهم وكأنهم يجعلونك تدمن

Evet bir kız L.A.'ye gelir, spor salonuna yazılır, bağımlı olur, ve ondan sonrada onlar...
صحيح, احدى تلك الفتيات اللاتي اتين إلى لوس انجلس تنضم إلى قاعة جمنازيوم, و تدمن على ذلك و الشيء التالي الذي تعرفه

Aşçılık okulu şansını elinden almış ve ağrı kesicilere bağımlı hale getirmiş olabilirim.
قد أكون قد ضيعت فرصتها في الالتحاق بمدرسة الطهي وجعلتها تدمن مسكنات الألم أيضاً

Evet. Televizyona bağımlı yapmak gerek yoksa bir gün dışarıda oynamamı ister.
أجل، عليّ أن أجعلها تدمن التلفاز وإلا بيومٍ ما ستريدني أن ألعب معها بالخارج

bağımlı olduğun için.
حينما بدأت تدمن

Hayvanları zararlı maddelere bağımlı hâle getirebiliyorsun beyinlerini parçalayıp inceleyebiliyorsun ama sana attıkları dışkıyı geri atınca bir anda meslek ahlakına aykırı oluyor.
يكمنك جعل الحيوانات تدمن على مواد مُضرة، يمكنك تشريح مخهم، لكن ان ترمى برازهم عليهم مجددا "و فجأة ... "انت غير مهنى

Bir şeylere bağımlı olmanın ne demek olduğunu bilirim.
أعلم كيف هو الحال عندما تدمن على شيء...

Bagimliligi seksten daha kotu olan seyler var.
هناك أشياء تدمن عليها اسوأ من الجنس