"تدميرها" - Traduction Arabe en Turc

• imha
• yok etmek
• zarar
• yok etmeye
• yerle
• yıkıldı
• yok etmeyi
• yokedildi
• harap
• tahrip
• mahvetmeye
• yok edilmiş
• yok etmeliyiz

Soğuktan donarak ölen askerlerle dolu kimi Rus tümenleri tamamen imha edildi.
فرق من الجيش الروسى بأكملها تم تدميرها أما هؤلاء الذين أسروا فقد لقوا حتفهم بين الثلوج

Bazı belgelerin imha edildiğini söyledi. Kağıtlarda ne olduğunu bilmiyoruz.
و تقول أن هناك مستندات تم تدميرها و نحن لا نعرف ما كان في تلك الأوراق

Bize bu ülkeyi sevmeyi ve onu yok etmek isteyenlerden kurtarmayı öğret.
وازرع فينا دوما حب هذه الارض واحفظها دوما من الذين يريدون تدميرها

Laura'ya aşıksa o zaman neden onu yok etmek istiyor?
أذا كانت واقعة بالحب مع لورا فلماذا تريد تدميرها ؟

İşte bu buradan çıktı, bir sanat çalışmasını kurtarmaya çalışan bir kiliseden çıktı, aslında ona zarar verici veya tahrip edici değildi.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Bu kaynakların ne kadar değerli ve nadide olduklarını fark etmiyoruz ve ilgisizliğimiz yüzünden onları yok etmeye devam ediyoruz.
ونحن لا ندرك مدى أهمية وقيمة هذه الموارد، ومع ذلك، من خلال لامبالاتنا، نستمر في تدميرها.

Çok yakın zamanda edinilen bilgilere göre Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde bazı belgeler imha edilmiş.
لقد إنتشر مؤخرا خبر أن بعض الوثائق تم تدميرها في لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

ikimizde istedigimizi aldik taslara ne olucak simdi imha edilicekler
تخيل , لقد حصلنا على ما نريد ماذا ستفعل بها ؟ سيتم تدميرها

Sahipsiz bagajlar kaldırılacak ve... güvenlik servisi tarafından imha edilecektir.
جميع السلع الغير مراقبة .. من حقائب الأمتعة سيتم إزالتها و تدميرها من قبل الأجهزة الأمنية

Hemen her ayda bir Merkez Bankasına götürülür ve oradan da Hazineye ait gizli bir yerde imha edilir.
وكل عدة شهور تأخذ الأموال إلى بنك الإدخار الفيدرالي ومن ثم إلى موقع خزينة سرية حيث يتم تدميرها

Onu yok etmek kötü bir yol olabilir; ama üstlerimizin istediği bu olur.
تدميرها ستكون طريقة قاسية ، لأن ذلك سيرفع عدد الذين يريدونها

Eğer mor renkli zehirli boyayı görürlerse, onu yok etmek zorunda kalırlar.
لو إستطاعوا رؤية اللون البنفسجي السام بواسطة القانون يمكن تدميرها

Anahtarlar zarar görmüşe benzemiyor.
لا يبدُو أن مفاتيح التشغيل قد تم تدميرها

Ben yok etmeye çalıştığın ülkenin sadık bir hizmetçisiyim.
أنا خادم مخلص للجمهورية التي تحاول تدميرها

Şehirler ve ülkeler yerle bir edildi. Sayısız insan yaşamını yitirdi.
كثير من المدن و البلاد تم تدميرها ... و العديدمن الأرواحالبريئةتمالقضاءعليها

Ne yazık ki eski şehrin büyük çoğunluğu yıkıldı.
أجزاءٌ كثيرة من المدينة القديمة للأسف تم تدميرها.

Ama bu sefer onu tek başıma yok etmeyi umamam.
ولكن هذه المـرّة لا أستطيع تدميرها وحدي.

O gece, güvenlik kameralarının çoğu Tsukomoto'nun katili tarafından yokedildi.
فى هذه الليلة اغلب كاميرات المراقبة تم تدميرها بواسطة قتلة سكموتو

Bize bu planı sunma sebebinin, sizin ormanın harap edilmesine olan öfken diye düşünüyorum.
اني اضن انك وضعت هذه الخطة فقط لانه انت غاضب لان غابتك تم تدميرها

mahvetmeye çalıştığın bu zavallı insana söyleyecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك ماتقوله لتك المخلوقة المسكينة التي حاولت تدميرها ؟

Fransız cephaneliği bir kaç cesur Romalı tarafından yok edilmiş.
الذخيرة الفرنسية تم تدميرها من قبل بعض الأرواح الرومانية الشجاعة.

O dünyayı yok etmeden, biz onu yok etmeliyiz.
ويتوجب علينا تدميرها قبل ان تدمر العالم