"تدمير حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımı mahvetmeye
• hayatımı mahvetmek
• mahvetti
• hayatımın içine

Ama sen patronuma gidip hayatımı mahvetmeye çalıştın.
لكنّكَ ذهبتَ إلى رئيستي. لقد حاولتَ تدمير حياتي.

Sanırım benim hayatımı mahvetmek sana az geldi. Hayır, bu sefer bütün parkı mahvettin.
لكن لا أظنّ تدمير حياتي كان كافياً لا، هذه المرّة عليكَ تخريب المتنزّه بأسره

Kaçmasının tek sebebinin benim hayatımı mahvetmek olduğunu söylemiş.
قال إن الغاية الوحيدة من فراره هي تدمير حياتي

"Berbat aşk beni mahvetti."
"لقد تم تدمير حياتي بسبب الحُب المستحيل"

Bu hiperaktif küçük piç hayatımın içine nasıl edebilir?" diye düşündüm.
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي"

Yine hayatımı mahvetmeye çalıştığınızı mı?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

Oradaki hayatımı mahvetmeye çalışan kadın.
تلك هي المرأة التي تحاول تدمير حياتي

Beni kıskanan biri hayatımı mahvetmeye çalışan biri.
شخص ما حسود, أحد ما يحاول تدمير حياتي.

hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين تدمير حياتي

Şimdi Los Angelas'a doğru gidiyorum ve baş belası olan, artık evli olmasak bile hayatımı mahvetmeye istekli olan eski eşimi görmem gerekli.
والآن أنا ذاهب إلى " لوس أنجلوس حيث علي أن التقي بزوجتي السابقة رؤيتها تسبب لي الألم في مؤخرتي العازمة على تدمير حياتي كُليًا

hayatımı mahvetmeye çalıştın!
لقد حاولتِ تدمير حياتي!

Bir zamanlar babası Slade hayatımı mahvetmeye çalışmıştı.
ذات مرة حاول أبوه (سلايد) تدمير حياتي

hayatımı mahvetmek mi istiyorsun?
هل تريدون تدمير حياتي ؟

hayatımı mahvetmek istiyorsun!
انت تريد تدمير حياتي!

Tek yaptığın şey hayatımın içine sıçmak oldu!
كل ما عليك القيام به من أي وقت مضى تدمير حياتي!