"تدَع" - Traduction Arabe en Turc

• izin

Ama dinle söylediklerimin kafanı bulandırmasına izin verme, sana şimdi apaçık bütün gerçeği söyleyeceğim anlıyor musun?
لكن لا تدَع ما سأقولهُ يَحجُب حقيقَة أنَ ما أنا مستعدٌ لإخباركَ بِه هوَ الحقيقَة الصريحَة التامَة.

Bana "Pantolonların seni giymesine... izin verme, sen pantolonları giy."
.... كنتَ ذلك الشخص، لا تدَع لملابسك الدّاخليّة أن ترتديك،

Korkunun yolunuza çıkmasına izin veremezsiniz.
لا تدَع الخوف يقف عائقاً أمامك

Parti elbiseni giyiyorsun, çocuk bakıcısı ayarlıyorsun, yatağına giriyorsun. Teninin partnerinin bedenine dokunmasına ve vücudunun uyanıp şunu hatırlamasına izin veriyorsun: ''Ah, doğru! Bunu seviyorum.
فأنت ترتدي ملابس الحفل، وتأتي بجليسٍ لرعاية الأطفال، وتستلقي على الفِراش، ثُم تدَع جسدَك يُلامس جسد شريكِك، وتسمح لجسدك أن يستفيق ويتذكر، "أوه، صحيح! يعجبني ذلك.

- Peki, bugün arkadaşlarının sana aptalca bir şey yaptırmalarına izin verme.
- حسناً , لا تدَع أصدقائك ... يتحدثون معك عن فعل أيّ شيءٍ أخرَق اليوم

Kimsenin sana baskı yapmasına izin verme.
لا تدَع أي شخص يُثقِل عليك ؟