"تدّعي" - Traduction Arabe en Turc

• iddia ediyor
• rolü
• rol
• söylediği
• iddiasına
• Söylediğin
• iddia eden
• gibi davranma
• iddia ettiğin
• söylüyor
• davranıyorsun
• söylüyorsun
• iddia ettiği
• iddia ettiğiniz
• mi kaytarıyorsun

Çünkü görünmeyen bir şey, bir ruh, tarafından tecavüze uğradığını iddia ediyor.
لأن تدّعي بأنها تكون مغتصبة بكيان مخفي، روح أن تكون.

Annelik haklarına son veren hiçbir uyarı almadığını iddia ediyor.
إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار إليها لإنهاء حقوقها الأبوية ليس ذلك ممكناً

Onların fikri... size verilen işlerden kaçmak için deli rolü yaptığınız.
انهم يظنون انك تدّعي الجنون كي لا تقوم بالأشغال المفروضة عليك

Eğer birini tanıdığınızı sanıyorsanız, siz de rol yaparsınız. Doktorların kafanıza bakmaları için rol yaparsınız.
لو ظننت بأن عليك أن تعرف شخص ما، تدّعي ذلك

O gelmeden önce gitmek zorundayız. O söylediği kişi değil.
علينا الرحيل قبل عودتها فهي ليست مَنْ تدّعي

Sarah'nın iddiasına göre ise çocuk babası Andy gibi... beyaz ve kıllı olacak.
و ساره تدّعي أن هذا الطفل سيخرُج أبيضاً و كثيف الشعر مِثلَ والدهِ آندي

Söylediğin listeyi nasıl elde ettin ?
هكذا حصلت عليه هذه القائمة التي تدّعي أن يكون عندها؟

Patron, yerel polis dışarıda kurbanın doktoru olduğunu iddia eden bir kadın olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، رجال الشرطة المحليين يقولون أن هناك إمرأة بالخارج تدّعي أنها طبيبة الضحية.

Neden söz ettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.
لا تدّعي بأنّك لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه

Sen yürü de şu numarayı yap! Olduğunu iddia ettiğin kişi değilsen, o başka.
فقط اذهب وقم بالعرض البهلواني، إلا إذا كنت تدّعي غير ما أنت عليه

Dr Jackson'ın bir yıl önce yaşadığı gibi, başka bir alternatif evrenden geldiğini iddia ediyor.
تدّعي أنها سافرت من كون بديل في نفس إسلوب دّكتور جاكسون الذي واجه قبل سنة

Ve çalışırken boşaldığını iddia ediyor.
تُريدُ التَخَلُّص من ديونِها و تدّعي بإِنَّهَا تَقْذفُ

Soluğu kesildiğinde kocasının kendini daha iyi hissettiğini iddia ediyor.
إنّها تدّعي أنّ حالهُ تحسّن منذُ توقّف تنفّسها إنّه تأثيرُ العقلِ على الجسد

Dışarıdan yardım aldıklarını iddia ediyor. Olayın içinde Rusların da olduğunu.
إنها تدّعي أنّ لديها معلومة مفادها أنّ الروس متورطون

Sheila onu üçlü sekse davet ettiğini iddia ediyor.
شيلا تدّعي أنك إقترحت عليها جِنساً ثُلاثياً

Karisi Janjaweed'in hiçbirsey yapmadigini iddia ediyor.
الزوجة تدّعي بأنّه ما كان لديّه علاقة بالجنجويد

Benim için bir rol yapmanı istiyorum.
أريد منك أن تلعب هذا الدور، فقط عليك أن تدّعي.

söylediği şeyleri ona yapan kişiyi öldürürdüm.
أنا أقتل... أيواحد... الذيعمل الأشياء إليها بأنّها تدّعي.

Bu dosyanın iddiasına göre,
هذه الوثيقة تدّعي أنّه: "{\fnsegoe UI semibold\fs25}{\pos(110,200)\fs25}تشرين الأوّل 2011 "(1)

Söylediğin gibi CIA'e yardım etmek istiyorsan Richter'in haritasını almamıza yardım edecek her bilgiyi verirsin.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Ne okursan oku, zararsız olduklarını iddia eden kaç araştırma olursa olsun, tersini söyleyen daha iyi araştırmalar gösterebilirim.
لا يهمُ مالذي تقرأه، العديد من الدراسات تقول أنها غيرُ مؤذية، ويمكنني أن أريك دراسات تدّعي العكس تماماً،

Aranızda bir şey yokmuş gibi davranma.
لا تدّعي أنه لا يوجد أي شيء بينمكا أنتما الاثنان أنا أعيش معه،

Senin de iddia ettiğin gibi göğüs kasların vücut ağırlığını kolayca kaldıracaktır.
لإنّ، كما تدّعي فهمه، العضلات الصدريّة يمكنها تحمّل وزنك بسهولة.

- Ablası ona notu verdiğini mi söylüyor. - Evet, öyle söylüyor.
أختها تقول أنّها أعطتها الملاحظة - أجل، تدّعي أنّها فعلت ذلك -

Beni dava etmek istediğini iddia ediyorsun. Ve para istiyormuş gibi davranıyorsun.
تدّعي انك تريد مقاضاتي وتتظاهر انك تريد ان يدفع لك

Haydi ama hekimimizin büyükbabasının bir yalancı olduğunu mu söylüyorsun?
تعال هل تدّعي بأنّ جرّاح جدّنا بأن يكون كاذباً؟

Nicole'ün çalıştığını iddia ettiği şirket. Pordenone davasına onlar bakmamış.
شركة التأمينات, تدّعي نيكول أنها تعمل لديهم. تبين أنهم لم يتناولوا قضية البوردينوني.

Şimdi de Batı rafında sizin olduğunu iddia ettiğiniz yerleşim yeriniz var.
أنت حتى لديك مستوطنات على الرف الغربي الذي تدّعي أنّه ملكك.

Bir iş üstünde misin yoksa işten mi kaytarıyorsun Fusco?
-أتعمل قضيّة أمْ أنّك تدّعي المرض يا (فوسكو)؟