Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri. | Open Subtitles | الحل هو الخيوط, قطع صغيرة من تذبذب الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو, |
Fakat string teorisi, maddenin her yapıtaşının kalbinde çok küçük ve titreşen bir enerji iplikçiği olduğunu söylemektedir | Open Subtitles | لكن نظرية الخيط تُعلن أن قلب كل جزء من المادة يكون صغير جداً,تذبذب |
Çözüm, String'lerdir, yani tüm gerçekliğin kalbindeki kozmik senfonide çalan bir çello'nun telleri gibi titreşen çok küçük enerji birimleri. | Open Subtitles | الحل هو الخيوط, تذبذب قطع صغيرة جداً من الطاقة مثل الخيوط فى التشيلو, |
Naqahdah reaktöründeki güç çıkış sisteminde bir dalgalanma gibi görünüyordu. | Open Subtitles | يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا |
- Kapasitör doldu. - Tamam. Donnie, bir tanesinde hafif dalgalanma var. | Open Subtitles | البطارية محملة لدينا تذبذب بالقسم 1 |
Evden gelen yalan titreşimlerini hissedebiliyorum. | Open Subtitles | يمكن أن أحس تذبذب الأكاذيب من بيتهم |
Sıcaklık dalgalanmalarını ve denge kaybını açıklar. | Open Subtitles | يفسر تذبذب درج حرارته عدم الوعي |
bizim bölünemez diye düşündüğümüz parçacıklar aslında küçük, titreşen stringlerdir. | Open Subtitles | أن مااعتقدنا أنه جزيئات غير قابلة للقسمة هى فى الحقيقة,تذبذب صغير جداً للخيوط. |
Örnek olarak, hepsi de titreşen sicimlerle ilgiliydi ama her birinin matematiksel detayları epeyce farklıydı. | Open Subtitles | على سبيل المثال,كلهم تضمَّنوا تذبذب الخيوط, لكن تفاصيلهم الرياضية ظهرت مختلفة تماماً. |
Avcı arayan prionlar için saniyede 60 dalga oluşturarak asit ve bazları ortadan kaldıran, hızla titreşen pH faktörü içeren bir çözelti. | Open Subtitles | أنه لألتتقاط البروتينات يسرع من تذبذب عامل الحموضه ليستخرج الأحماض و القواعد في 60 دورة لكل ثانيه |
Donnie, bir tanesinde hafif dalgalanma var. | Open Subtitles | (دوني) , لدينا تذبذب في القسم 1 |
Evden gelen yalan titreşimlerini hissedebiliyorum. | Open Subtitles | يمكن أن أحس تذبذب الأكاذيب من بيتهم |
Sıcaklık dalgalanmalarını ve denge kaybını açıklar. | Open Subtitles | يفسر تذبذب درج حرارته عدم الوعي |