"تذكرتك" - Traduction Arabe en Turc

• biletin
• Biletini
• biletiniz
• hatırladım
• biletinizi
• bilet
• hatırlıyorum
• Biletlerinizi
• hatırlatmama
• bileti
• Biletinize
• hatırlatmak
• aklıma sen

Zayıf bağların- bugün tanıştığın insanlar- tamamen yeni bir sosyal çevreye giriş biletin.
روابطك الضعيفة، الاشخاص الذين تعرفت عليهم اليوم هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

Birlikte çalışmalıyız çünkü altın biletin bende.
علينا العمل معا لاني انا الفتى الذي يحمل تذكرتك الذهبية

Biletini bana ver, sen sonraki arabaya binersin.
اعطني تذكرتك و يمكنك الذهاب في المرة المقبلة

biletiniz şimdi postada, Doreen Kristakas adına.
هل تم ذلك اهلا سيدة كريستاكيس ، تذكرتك الان فى البريد

Evet, şimdi hatırladım, adamım.
أوه .. حسنا , حسنا , أعتقد أنني تذكرتك الآن يا صاح

- Bu yer için biletinizi sordum.
تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد

Ama bilet almak için kredi kartını kullandığın için bize uzun süreliğine yabancı kalamadın.
لكن عندما تستعمل بطاقتك الاتنمانية لتدفع ثمن تذكرتك فأنت لم تعد غريبا علينا , ليس لوقت طويل

Sizi hatırlıyorum. Şeyde, eh, partide tanışmıştık. - Evet.
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

İşte biletin. Yemek için durduğumuzda bunu göster.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Los Angeles biletin bu dostum ...gideceğin herhangi bir yer için.
هذه تذكرتك يا رجل التذكرة إلى لوس أنجلوس وأي مكان أخر تريد الذهاب إليه

Kardeşim, işte bunlardır senin biletin!
والايمان بالسيد المسيح، يا أخّي تلك هي تذكرتك

İşte biletin. Orada olmazsan ne anlama geleceğini biliyorum.
خذ تذكرتك ,وأنا سأعرف ما تقصده إذا لم تأتى غداً

Paramı alacağım, uçaktan ineceğim ve Biletini iade edeceğim.
سآخذ مالي وأخرج من الطائرة ثم أقوم بإرجاع تذكرتك

Çünkü elimde şu yolculuğunuzun Biletini tutuyorum.
لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة

Biletini al. Gösteri başlamak üzere.
فلتأخذ تذكرتك يا صرصر . فالعرض على وشك البدىء

Ama sadece ekonomide yer var; sizin biletiniz birinci sınıf.
و لكن الدرجة الثانية فقط هى المُتاحة و أنت تذكرتك درجة أولى

Ama sadece ekonomide sınıf uygun yani biletiniz, birinci sınıf.
و لكن الدرجة الثانية فقط هى المُتاحة و أنت تذكرتك درجة أولى

Efendim, biletiniz, lütfen.
سيّدي ، سيّدي .. تذكرتك من فضلك

Seni şimdi hatırladım. Saldırı takımının lideri, Jochensu.
تذكرتك ، الآن رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو

Senin bu tür sorunlar hakkında... bir film yapacağını hatırladım.
تذكرتك عندما كنت ...تنوي صنع فيلم عن مثل هذه المعضلات

Öyleyse bana biletinizi ve dönüş koçanınızı verebilir misiniz?
حسنا,لو ستفعل هل يمكنني ان اخذ تذكرتك وكعب اعادة الدخول؟

bilet! biletinizi alın... Bayan, bilete mi ihtiyacınız var?
تذكره أحصل على تذكرتك هل تحتاجي إلى تذكرة سيدتي؟

Hatta annen de bana arabayla toslamıştı? - Tanrım, tabii ya. Onu hatırlıyorum.
لقد ركضت أمك خلفي في ذلك الوقت نعم, لقد تذكرتك

Unutulmaz bir göstericiden, unutulmaz bir gösteri için Biletlerinizi şimdiden alın!
احجز تذكرتك اليوم لتحظى بعرض تذكره طوال حياتك عرض لن تنسه أبدًا

Bu yüzüğü parmağıma takmaktaki rolünü hatırlatmama gerek var mı?
أيمكنني تذكرتك بالدور الذي لعبتَه لوضع هذا الخاتم في إصبعي؟

- Selam. - Selam. Evden çıkmadan sana ayırttığım bileti aldın mı?
أهلا , أهلا , هل إستلمتَ تذكرتك التي ارسلتها لك بالبيت ؟

Buradan gidemezsiniz, bu gece olmaz. Biletinize bakayım.
لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك

Ve hayır demeden önce size asker bu durumda asker bakmanın bir yasa olduğunu hatırlatmak isterim.
وقبلما ترفضين أودّ تذكرتك أن إيواء الجنود هو القانون سارٍ في هذه المناطق.

Bugün orada yemekli bir toplantım vardı ve duvardaki parçalara baktım ve aklıma sen geldin.
لقد كان عندى مقابلة غداء اليوم و ألقيت نظرة على اللوحات المعلقة على الحائط و تذكرتك