"تذكرك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatıyor
• hatırlatır
• hatırlanmak
• hatırlamak
• hatırlattı
• hatırlamanın
• hatırlıyorsun
• hatırlaman
• hatırlattığı
• hatırlamıyor
• hatırlatması
• çağrıştırıyor
• hatırlattığını
• hatırlanacaksın
• Hatırlamamak

Her zaman yabancı marka bira alırsın, çünkü sana babanı hatırlatıyor...
إنها نوع من البيرة المستوردة، لأنها تذكرك بوالدك

Bu ağaçlar sana Winchestertonfieldville'ı hatırlatıyor mu?
هذه الأشجار ألا تذكرك بوينشسترتون فيلد فيل؟

Belki ona baktığınızda, size beni ve beraber geçirdiğimiz zamanları hatırlatır.
ربما عندما تنظر اليه ...لكى تذكرك بي والوقت الذى امضيناه معا

Bütün bu yaptıklarından sonra, dinozor katili Burton olarak hatırlanmak, hayli acımasız bir kader gibi görünüyor.
إنه لمصير قاس بأن يتم تذكرك بعد كل ما حققته بقاتل الديناصورات

Evet, nerede yaşadığın ya da çocuklarını hatırlamak gibi şeyler olmasın.
نعم مثل عدم تذكرك لأطفالك و مكان عيشك

O yüzden faka bastınız, ben de yanlış hesaplamışım bu da bana sizin de yanılma payınız olduğunu hatırlattı.
وهذا ما حصل حسنا، لقد كنت متجاهلني وانا اخطأت بسبب انها تذكرك انك تجاهلتني

Yaptığım şeyleri hatırlamanın nasıl bir his olduğunu asla anlayamazsın yaptıklarım korkunç şeylerdi.
ليس لديك أدنى فكرة عن تذكرك أشياء كنت قد فعلتها ...تلك

Ayrıca bu yüzden de peri masalını bu kadar iyi hatırlıyorsun.
و هذا سبب تذكرك للقصة الخيالية

Neden, yoksa sana dans ettiğin adamı mı hatırlatıyor?
لماذا هل تذكرك بالرجال الذين كنتِ ترقصين لهم ؟

Dilekleri sevmiyorum, insana sahip olmadıklarını hatırlatıyor.
انا لا احب العاب التمني انها فقط تذكرك بالاشياء التي لا تملكها

Özür dilerim. Basketbol sana Q'yu hatırlatıyor, değil mi?
أسف , أعتقد أن كرة السلة تذكرك , ب كيو

- Kokusu evini hatırlatıyor, değil mi?
إنه جديد تذكرك بالوطن، أليس كذلك؟

Bu sürü içerisindeki her birey sürekli size yerinizi hatırlatır.
وفي هذه الجماعة، كل لحظة استيقاظ تذكرك بمكانك

Ve böyle hatırlanmak istemezsin.
و لا تريد ان يتم تذكرك بهذه الطريقة

Seni böyle hatırlamak istiyorum, korseyle boğuşurken.
أنا أسف هكذا أريد تذكرك معلق في المشد

Poposu sana bir meyveyi mi hatırlattı?
مؤخرتها تذكرك بالفاكهة؟

Fakat bence geçmişte yaşanan felaketleri hatırlamanın amacı bunu bir daha tekrarlamamak içindir.
ولكنني ظننت ان مغزه تذكرك لمأساتك الماضية--ـ ان تتأكد ان لا تعيدها

Claudia Donovan'ı ne kadar iyi hatırlıyorsun?
ما مقدار تذكرك كلوديا دونوفان"؟"

Ne kadar uzun süre gizli görevde kalırsan gerçekten kim olduğunu hatırlaman o kadar zor olur.
وكلما زادت فترة بقائك متخفيّاً كلما زادت صعوبة تذكرك لهويتك الحقيقة

Ya da bilmediğin bir nedenden üvey kız kardeşini hatırlattığı için kişnişten nefret etmen?
أو بأنك تكرهين السالاندر لأنها لسبب غامض تذكرك بأختك الغير شقيقة

Seni hatırlamıyorsa yaptığın aptallıkları da hatırlamıyor demektir.
لو أنها لا تذكرك فلن تتذكر أفعالك السيئه و بالتالي

Almanı istiyorum, yaşadığımız mutluluğu hatırlatması için.
أريدك أن تحظى بها لكي تذكرك بالسعادة التي نلناها معاً

- Bir aktris yönetmeni olarak biliniyorsunuz. - Cinsel organlar size aktrisi mi çağrıştırıyor?
ـ أنت معروف بإنك مخرج الأفلام النسائية ـ هل تذكرك الأعضاء التناسلية بالنساء؟

Sen sürekli müziğin değerli anıları hatırlattığını söyler durursun.
أنت دائماً ما تتحدث باستمرار عن ماذا تذكرك موسيقاك كما لو أنك الوحيد الذي لديه ذكريات قيمة تريد استعادتها

Diğer adamların haysiyetlerini anlayan bir Firavun olarak hatırlanacaksın...
سوف يتم تذكرك كفرعون تفهم كرامة الرجال الآخرون

Hatırlamamak bir mazaret değildir.
عدم تذكرك لا يعتبر عذر