"تذكر هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu unutma
• Bunu hatırla
• Bunu hatırlıyor
• Unutma bunu
• Bunu hatırladın
• bunu unutmayın
• şunu hatırla
• Bunu hatırlamak
• şunu unutma
• Hatırladın mı
• Bunu hatırlamaya
• Hatırlıyor musun
• bunu aklınızdan çıkarmayın

Bunu bir gün sen takacaksın.. Bunu unutma.
وسوف ترتبط بتلك الفتاة يوما ما ,تذكر هذا

Bundan sonraki ayın gazetelerini kontrol etmeliyiz. Bunu unutma.
لذلك يجب ان نتفحص الصحف بعد ذلك الشهر,تذكر هذا

Soğukkanlılığını koruduğu için. Bu yüzden onları taktığında Bunu hatırla.
لقد نالهم لحفاظه على هدوئه لذا تذكر هذا بينما ترتديهم

Bunu hatırlıyor musun ? Yani o günleri
هل تذكر هذا عندما أخبرتنى بنفسك عن ذلك ؟

Unutma bunu..hayatta inandıkların sana verilir.
تذكر هذا الحياة التي أعيش هي الحياة التي أعطيت لي

- Bunu hatırladın mı?
هل تذكر هذا ؟

Köşenizi verdiğim gibi geri de alabilirim bunu unutmayın.
يمكنني سلب العمود بسهولةٍ كما أعطيتك إيّاه, تذكر هذا.

Bunu unutma. Ve şimdi sana öğreteceğim hiçbir şey kalmadı.
تذكر هذا , و لم يعد لدي ما أعلمه لك

Üst katlara terfi ettin diye sakın kimseye güvenebileceğini düşünme. Bunu unutma.
ترقيتكَ لا تعني أنكَ تستطيع الثقة بأي أحد، تذكر هذا

Şu anda senden başka hiçbir şeyim kalmadı, Bunu unutma.
لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا

Bir dahakine bir tığın altına girdiğinde Bunu unutma.
تذكر هذا في المرة التالية عندما يجرك أسفل الشاحنة

Bunu unutma. Haritan bile yok.
أنت هو الفتى عدّيم الفائدة الذي ضاعَ في الأساس، تذكر هذا

Bunu unutma, böylece benimle boşuna zaman geçirmemiş olursun.
تذكر هذا القاعدة... ووقتك معي لن يذهب سدى.

Bir daha kaykay istediğinde Bunu hatırla.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

Fakat bir daha ki sefere benzin için 20 dolar istediğim de Bunu hatırla.
لكن في المرة القادمة عندما أطلب منك 20 دولارا للبنزين، تذكر هذا

Başlıyor! Bunu hatırlıyor musun?
ها هو ذا , هل تذكر هذا ؟

Bunu hatırlıyor musun?
تذكر هذا ؟

- Sen de bunu çok gördün. Ayıyı dürtmeye devam edersen, pençeyi yersin. Unutma bunu.
استمر في سلوكك ذاك، ولكن توقع أنه سيضربك يوماً، تذكر هذا

Bunu hatırladın mı ?
تذكر هذا ..

Bazen rüzgar çıkıyor, bunu unutmayın.
قليلاً من الرياح العاتية لكن تذكر هذا...

ama şunu hatırla: Karakter artı güç iyi bir vatandaşa eşittir ve öyle biri olmak için güce sahipsin.
لكن تذكر هذا: السلطة زائد الشخصية تساوي مواطنًا عظيمًا، ولديك القوة لتكون واحدًا.

Siz Bunu hatırlamak için çok gençsiniz tabii ki.
بالطبع، كنتِ صغيرة للغاية على تذكر هذا.

Sana söyleyeceklerimi duyunca sakın şunu unutma. Burası muhafazakar bir kulüp. Sakın ayaklarımı öpmeye kalkma.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Kimseye konuşmak için yanaşmamıştı, sadece garip görünüyordu. Bu ismi Hatırladın mı?
كل ما في الأمر أنه بدا لي غريباً هل تذكر هذا الرجل؟

Bunu hatırlamaya çalışırım. Diğer askerlere ne oldu?
لن أفعل، أوه، سأحاول تذكر هذا ما الذي حدث لكل الجنود الاخرين؟

Çocuklar bizden çok daha farklı yas tutarlar, bunu aklınızdan çıkarmayın.
الأطفال يحزنون بشكل مختلف عننا، تذكر هذا