"تذكيرك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatmak
• hatırlatmama
• hatırlatmam
• hatırlatayım
• hatırlatırım
• hatırlatmamı
• hatırlatmaya
• hatırlatabilir
• hatırlatmalı
• Hatırlattığın
• hatırlamaktan
• hatırlatıyorum
• hatırlatması

Ayrıca yarın, kızımın doğum günü nedeniyle burada olamayacağımı tekrar hatırlatmak isterim.
أريد أيضا تذكيرك اريد ان أحصل على اجازة غدا بسبب حفلة ابنتي

Bunun benim evim olduğunu hatırlatmak istemem...
أكره أن اكون مضطرا على تذكيرك بأن هذا منزلي

Gelecek hafta, Amerikan halkının sandıklara gideceğini hatırlatmama gerek yok sanırım.
الاَن، ليس عليّ تذكيرك بأن الشعب الأمريكي سيقوم بالانتخاب الاسبوع المقبل

Tamam, burası sana artık birbirimizden sır saklamamamız gerektiğini senin söylediğini hatırlatmam gereken yer mi?
حسناً، أهنا علي تذكيرك بأنك الذي قلت أنه علينا أن لا نخفي أشياء على بعضنا أبداً؟

Geçen hafta sana söylediğim şey yarın başlıyor, ben de bunu hatırlatayım dedim.
اردت تذكيرك انه بدءاً من الغد ذاك الامر الذي اخبرتك به الاسبوع الماضي

Sana sadece taş ocağında çalıştığımı ve rahatlıkla dinamit bulabileceğimi hatırlatırım.
أريد تذكيرك فقط أني أعمل في محجر وعندي ديناميت تحت تصرفي

Ama, sana hatırlatmamı istersen, ben buradayım.
لكن أنا هنا إذا أحتجتي . للمساعدة في تذكيرك

Ama ileride oturan, ismi her neyse artık, adama ne olduğunu hatırlatmak isterim.
مع ذلك أود تذكيرك بما حدث ...مع, ماهو أسمه الذي يسكن أخر الشارع

Size tekrar hatırlatmak istiyorum, karakolumuzun yönetimi.
أريد تذكيرك ثانية بأن مخفرنا تحت تصرفكما.

Ros, affedersin, sana hatırlatmak istedim, yarın ki okul gezisini.
روز, المعذرة أردت تذكيرك حول سفرتنا الميدانية غدا

Açıkça bana öyle gelse de sana bir şeyi hatırlatmak isterim.
رغم أنني شخصياً أشعر بهذا إلا أنني مضطر إلى تذكيرك أننا لسنا في سجن

Eski bir hükümlüyle görüştüğünü sana sürekli hatırlatmak istemiyorum.
لا أحبّ أن أستمرّ في تذكيرك بأنّك تواعدين مداناً سابقاً، مفهوم؟

İstediğiniz zaman dokunulmazlığını iptal etme yetkiniz olduğunu size hatırlatmak isterim.
لديه آباء مختلفين أريد تذكيرك الآن بأن لديك السلطة

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Ayrıca o kasetin eline nasıl geçtiğini hatırlatmama gerek var mı?
أينبغي تذكيرك كيف وقع ذلك الشريط بين يديه في المقام الأول؟

İkincisi içki saatinden önce çok derin sohbetlere girmeyeyim ama ölümlü olduğumuzu hatırlatmam mı gerekiyor?
لا أود أن أطيل الحديث عن السيارة ولكن, هل علي تذكيرك بالطبيعة المحدودة للحياة؟

Bir şey söylemeden önce hatırlatayım elimde bir balta var.
قبل ان تقولي اي شيء أريد تذكيرك اني احمل فأسا

Sana bu konu hakkında konuşurken çok dikkatli olman gerektiğini hatırlatırım.
اود تذكيرك بان عليك التزام الحذر بطريقة تحدثك حول هذه الامور

Selam. Annem onu öğle yemeği için alman gerektiğini hatırlatmamı istedi.
مرحبًا، أخبرتني أمي أنه يفترض بيّ تذكيرك بأخذها للغذاء

Prova yapmayacağız, size cevapları hatırlatmaya çalışmayacağız. Esasında...
ليس لإقناعك أو تذكيرك بالاجوبة فى الواقع

Sana bunların ikisinin de duygu olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل عليّ تذكيرك أن البغض والإزدراء مشاعر ؟

Malikânenin birkaç ay önceki halini size hatırlatmalı mıyım?
هل يجب عليّ تذكيرك بالحالة التي كان عليها المكان قبل بضعة أشهر مضت؟

Bugün bana birkaç şeyi Hatırlattığın için sağ ol.
أشكرك عل تذكيرك لى ببعض الأمور الصغيرة اليوم مثل ماذا ؟

Gençliğimizden beri o günü hatırlamaktan yoruldum.
أنا أحرص على تذكيرك بهذا اليوم منذ شبابنا

Bende her yıl sana, geldiğin yerin bir önemi olmadığını hatırlatıyorum.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

Benden hatırlatması; karakol emrinize amadedir.
أريد تذكيرك ثانية بأن مخفرنا تحت تصرفكما