"تذكيره" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatmam
• hatırlatmak
• hatırlatmamız
• hatırlatılması
• hatırlatmayı

Ama arada bir 21. yüzyılda olduğumuzu hatırlatmam gerekiyor.
فقط من حين لآخر فقط عليك تذكيره بأننا في القران الواحد وعشرين

Ona önemli bir şey hatırlatmam gerekiyordu.
. وأردت تذكيره بشيء كان أمراّ مهماّ

Ona senin daima burada olduğunu, bizi izlediğini hatırlatmak istedim.
حاولت تذكيره بأنكِ ستكونين هنا دائماً لحمايتنا

Beaumont dosyasını hatırlatmak istemiştim.
لقد أردت تذكيره بملف بيومونت

Evet ama hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة

Olanlar konusunda çok üzgün olduğu için bazen ne söylediğinin hatırlatılması gerekiyor.
وأحياناً علينا تذكيره بما يقوله لأنه متضايقٌ جداً بشأن ما حدث

hatırlatmayı bırak.
توقفي عن تذكيره

Askere alınıp cepheye gönderildiğini ona benim hatırlatmam gerekti!
كان علي تذكيره بأنهم سيجندونه و يرسلونَه لخطوط الجبهة الأمامية حالما يصل!

Benim de bunu ona hatırlatmam gerek.
وكلّ ماعليّ فعله تذكيره بذلك

Amir'le zaman zaman ona geçmişini hatırlatmak için görüşürdüm.
إلتقيتُ مع (أمير) من وقتٍ لآخر لأجل تذكيره بتاريخه

Atmış. Bir zamanlar onun için çalıştığını hatırlatmak istemiş Bay Carson.
لقد رماها، أرادت تذكيره بأنه كان يعمل لديها آنفاً وحسب سيد (كارسون)

Çünkü ona yapabileceklerimi hatırlatmak istedim, Charlie.
لأنني أريد تذكيره بما أستطيع فعله يا (تشارلي)

Burada başka bir kurbanın daha olduğunu hatırlatmamız lazım.
يجب علينا تذكيره ان هنالك ضحية أُخرى متورطة هنا

Bundan gocunuyorsan üzgünüm fakat iyi bir Hristiyan olmanın ne demek olduğunun hatırlatılması gereken sensindir belki de.
الآن، آسف إن كان ذلك سيسيئ لك ولكن ربما أنت من يجب تذكيره بما يعنيه أن تكون...

- Adama anılarını hatırlatmayı kes Lois!
لويس)، توقفي عن تذكيره بمثل هذه الأشياء)