Muhtemelen Güven'in sahibi olduğu bir şirket. Biz sadece bir bağ bulamadık. | Open Subtitles | ربما شركة تملكها مجموعة تراست نحن لم نتمكن من العثور على صلة لهم بالأمر |
Şimdi kendinizi Güven olarak adlandırıyorsunuz, doğru mu? | Open Subtitles | أصبح تسمون أنفسكم [ تراست ] الآن ، أليس كذلك؟ |
Ve kötü haber ise "Güven"in elinde tamamen çalışır durumda bir Alkesh var. | Open Subtitles | والأخبار السيئة هي , " تراست " الآن لديهم سفينة " الكاش " بكامل وضائفها |
Guarantee Trust Bank geçenlerde, Afrika dışı ilk eurobondu yayınladı ve Güney Afrika dahil edilmedi. | TED | أصدر بنك تراست مؤخرا أول سند باليورو من أفريقيا، ولا يشمل ذلك جنوب أفريقيا. |
Sonra Trust Binasına geçeceksiniz sarı bayrak orada olacak. | Open Subtitles | ثم تتجهوا لممشى مبني تراست لتحصلوا على العلم الأصفر |
Kocan korsanların elinde olduğuna inandığımız, 41 Trust denilen bir organizasyondan, araştırması için bir bağış almıştı. | Open Subtitles | تلقى زوجك منحة بحثية من منظمة تُدعى تراست 41 الذى نعتقد انها واجهة للقراصنة |
Şimdiye kadar tüm Güven ele geçirilmiş olabilir. | Open Subtitles | بعد هذا الوقت، فقد تم الاستيلاء على منظمة الـ"تراست" بأكملها |
Güven'in esas başı olarak çok zarar verebilecek bağlantıya ve yeteneğe sahip. | Open Subtitles | بصفته رئيس عمليات "تراست" فإنه يملك القدرة على التسبب بضرر |
- Güven'i kuran insanlar bu hükümetin kullandığı güvenli iletişim ağlarına sızabilecek durumdaydı. | Open Subtitles | البشر الذين أسسوا "تراست".. كانوا بموقع يسمح لهم باختراق شبكة الاتصالات المؤمنة.. التي تستخدمها الحكومة |
Teknoloji Goa'uld'ların sızdığı Güven grubunda mevcut. | Open Subtitles | "التقنية فعلياً متوفرة مع "الجوائولد "الذين تسللوا إلى "تراست |
Evet.Belki de Güven yada Dünyada faaliyet gösteren diğer teşkilatlar benim hakkımda bilgi istedi, yada program hakkında, ama herşeye rağmen benim e-postam ve onun kaçırılmasının birbirine bağlı olmaması çok düşük bir ihtimal. | Open Subtitles | ربما كانت منظمة تراست أو بعض المنظمات الأرضية الأخرى تريد معلومات عنى أو معلومات عن البرنامج و لكن بغض النظر عن إرسالى للبريد الإلكتروني و خطفها |
- Kendilerine "Güven" diyorlar. | Open Subtitles | - - " إنهم يلقبون انفسهم بـ " تراست |
"Güven"'in kaybedilecek milyonlarca Jaffa hayatını göz ardı ederek Goa'uld'a karşı büyük ölçekli bir kimyasal saldırıya başlamak niyetinde olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن " تراست " تعتزم إطلاق هجوم كيميائي كامل ضد الجوائولد بدون أي مراعات لحياة ملايين الجافا التي يمكن ان نخسرها بهذا النهج |
41 Trust olarak biz parayı nerede daha çok ihtiyaç varsa oraya yatırırız. | Open Subtitles | تراست 41 نحن نستثمر اموالنا فيما يُهمن اكثر |
Trust bu kliniği gizli tutabilmek için 32 kişiyi öldürdü. | Open Subtitles | تراست قتلت 32 شخص لتُبقى على هذة العيادة سرية |
Pekâlâ, 41 Trust'ın tüm klinik ve tesislerinin bir listesini çıkartalım. | Open Subtitles | صحيح , لنقم بطباعة قائمة بكل ممتلكات وعيادات تراست 41 |
Hangarında 41 Trust lisanslı bir Gulfstream uçağı olan bir pist bu. | Open Subtitles | مهبط الطائرات , تبين انة كان مُرخص لصالح تراست 41 |
Manta Trust gibi STÖ'lerle işbirliği ile fotoğraflarım sonunda Hanifaru'nun koruma bölgesi olmasına yardım etti. | TED | وبالعمل مع منظمات غير حكوميّة مثل "مانتا تراست"، ساعدت صوري حتماً على أن تصبح منطقة هانيفارو محمية. |
City Of Trust'daki o çocuklar diğer ünlülere göre sadece basın için bir malzemeydi. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال بـ"سيتي أوف تراست"، بالنسبة لمشاهير آخرين، كانوا مُجرّد صور تذكاريّة. |
Ben Melanie Lynch. 41 Trust'ın genel müdürüyüm. | Open Subtitles | انا ميلانى لينش , مديرة تراست 41 |
Nasıl bu kadar uyum içinde olabiliyorlar bilmiyorum ama şunu biliyorum ki, hepsi bu "Ruhanilik Vakfı" denen vakıfla alakalı. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف يرتبط كل ذلك لكنني أعرف أن كل شيء مرتبط "بتلك المؤسسة "سيكومانسي تراست |