| Aman Tanrı'm. Bay Travalian sizin fikrinizi her zaman takdir ederim. | Open Subtitles | أوه,يا الهي.أني أقّدر ما يأتي منك يا سيد ترافليان |
| Bay Travalian, kızları gösterseniz iyi olur. | Open Subtitles | يا سيد ترافليان,من الأفضل لك أن ترينا البنات الصغيرات |
| Bu sadece formalite Bay Travalian. Bizi koruduğu gibi sizi de korumak için. Eminim koruyordur. | Open Subtitles | إنه أمر شكلي فقط يا سيد ترافليان, الأمر يعنيك كما يعنينا |
| Başka yolunu saşırmış çocuk almayın Bay Travalian. | Open Subtitles | لا تدخل المزيد من الأطفال الضالين يا سيد ترافليان |
| Gloria Travalian, bu kızların annesi diğerleriyle beraber, ayrıca benim eşim bu kızların da yasal vasisi. | Open Subtitles | غلوريا ترافليان أم هاتين الطفلتين... بالإضافة لكونها زوجتي... ... |
| - Bay Travalian. Bize hit bir eser mi hazırlıyorsunuz? - Umarım değildir. | Open Subtitles | -سيد ترافليان إنك تجلب لنا عمل ناجح؟ |
| Tamam, Travalian, haydi gidelim. | Open Subtitles | حسنا ترافليان ,لنذهب من هنا. |
| Bay Travalian, ben hiç sahnede çalışmadım. | Open Subtitles | سيد"ترافليان",لم أعمل من قبل في المسرح. |
| Bakın, Mr. Travalian. | Open Subtitles | كلا .إنظر يا سيد ترافليان |
| Travalian! | Open Subtitles | ترافليان ,تبا.ترافليان |
| - İvan Travalian. Bu babamız. | Open Subtitles | -إيفان ترافليان هذا أبي,هذا أبي |
| Merhaba Bay. Travalian. | Open Subtitles | مرحبا سيد ترافليان |
| - Ben Ivan Travalian. - Merhaba, nasılsın? | Open Subtitles | -أنا "إيفان ترافليان". |
| - İvan Travalian. - Çok memnun oldum. | Open Subtitles | -"إيفان ترافليان". |
| - O Ivan Travalian. - Oh, hayır. | Open Subtitles | -هذا "إيفان ترافليان". |
| Travalian! | Open Subtitles | ترافليان ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 